Back to top
agafar la pilota agafar la pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  agafar la pilota, v intr
  • es  coger el balón, v intr
  • es  hacerse con el balón, v intr pron
  • fr  attraper le ballon, v intr
  • fr  cueillir le ballon, v intr
  • en  catch the ball, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
atacar la pilota atacar la pilota

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  atacar la pilota, v intr
  • es  atacar el balón
  • fr  attaquer le ballon
  • en  attack the ball, to

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Dirigir-se cap a la pilota per aconseguir-ne el control.
bàsquet a cavall bàsquet a cavall

12 Esports eqüestres

  • ca  bàsquet a cavall, n m
  • es  balón ecuestre
  • es  baloncesto ecuestre
  • es  horse-ball
  • fr  ballon à cheval
  • fr  horse-ball
  • en  horse-ball

12 Esports eqüestres

Definició
Activitat esportiva practicada a l'aire lliure entre dos equips de quatre jugadors muntats a cavall, que consisteix a introduir una pilota amb agafadors a la cistella defensada per l'equip adversari impulsant-la amb les mans.
ballon-balai [fr] ballon-balai [fr]

17 Esports d'hivern > 06 Altres esports

  • ca  ballon-balai [fr], n m
  • ca  broomball [en], n m
  • es  broomball, n m
  • fr  balai-ballon, n m
  • fr  ballon sur glace, n m
  • fr  ballon-balai, n m
  • en  broomball, n

17 Esports d'hivern > 06 Altres esports

Definició
Esport d'hivern originari del Canadà que es practica en una pista de gel entre dos equips de sis jugadors calçats amb sabates de sola de goma, consistent a introduir una bola impulsada amb un estic acabat en forma d'escombra dintre la porteria defensada per l'equip adversari.
banderó de pilota morta banderó de pilota morta

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  banderó de pilota morta, n m
  • es  banderín de pelota muerta
  • fr  drapeau de ballon mort
  • it  bandierina di pallone morto
  • en  dead ball flag

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
càrrega amb pilota càrrega amb pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  càrrega amb pilota, n f
  • es  carga con el balón, n f
  • fr  charge avec le ballon, n f
  • it  sfondamento con la palla, n m
  • en  charging with the ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Càrrega en què el jugador que la fa avança portant la pilota controlada.
càrrega sense pilota càrrega sense pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  càrrega sense pilota, n f
  • es  carga sin balón, n f
  • fr  charge sans ballon, n f
  • it  sfondamento senza palla, n m
  • en  charging without the ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Càrrega en què el jugador que la fa avança sense portar la pilota controlada, amb la intenció d'arribar a una passada o a un rebot.
camp enrere camp enrere

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  camp enrere, n m
  • es  campo atrás, n m
  • fr  retour du ballon en arrière, n m
  • fr  retour en zone, n m
  • it  infrazione di campo, n f
  • it  ritorno della palla in zona di difesa, n m
  • en  backcourt violation, n
  • en  over and back, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Violació de l'equip amb el control de la pilota consistent a fer-la passar de la zona d'atac pròpia a la zona de defensa.
col·locar la pilota col·locar la pilota

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  col·locar la pilota, v intr
  • ca  plaçar la pilota, v intr sin. compl.
  • es  colocar el balón
  • fr  placer le ballon
  • it  piazzare il pallone
  • en  place the ball, to

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.

Nota

  • En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
desmarcatge de suport desmarcatge de suport

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  desmarcatge de suport, n m
  • es  desmarque de apoyo
  • fr  démarquage d'appui-soutien au porteur du ballon

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Desmarcatge en què el jugador es desplaça en direcció al company d'equip que controla la pilota.