bat-i-corre
bat-i-corre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca bat-i-corre, n m
- es batea y corre
- fr frappe-et-court
- en hit and run
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jugada ofensiva d'un corredor consistent a arrencar a córrer cap a la base següent pràcticament al mateix temps que el batedor colpeja la pilota, amb l'objectiu de guanyar una o més bases.
batada d'una base
batada d'una base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada d'una base, n f
- es hit de una base
- es hit sencillo
- fr simple
- en one-base hit
- en single
- en single hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la primera base.
batada de base extra
batada de base extra
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada de base extra, n f
- es hit de extra base
- en extra-base hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la segona o la tercera base o bé marca una correguda.
batada doble
batada doble
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada doble, n f
- ca doble, n f sin. compl.
- es doble
- es hit de dos bases
- fr double
- en double
- en two-base hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la segona base.
batada triple
batada triple
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada triple, n f
- ca triple, n f sin. compl.
- es hit de tres bases
- es triple
- fr triple
- en three-base hit
- en triple
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la tercera base.
batada vàlida
batada vàlida
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada vàlida, n f
- es batazo válido
- es hit
- fr beau coup
- fr coup réussi
- fr coup sûr
- it batutta valida
- en base hit
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada que permet al batedor avançar almenys fins a la primera base.
Nota
- Són batades vàlides la batada d'una base, la batada de base extra, la batada doble, la batada triple i el quadrangular.
batel
batel
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca batel, n m
- es batel
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de banc fix de rem en punta de competició, tripulat per quatre remers i un timoner.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
batre
batre
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca batre, v tr
- es batir
- fr battre
- en beat, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Recórrer un terreny fent soroll i agitant la vegetació per aixecar la caça.
batre el ferro
batre el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca batre el ferro, v intr
- es batir el hierro
- fr battre le fer
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Executar un atac al ferro sobre el terç feble del ferro contrari.
