ampolla
ampolla
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
ampolla
ampolla
13 Ciclisme
- ca ampolla, n f
- es botella, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en fork slider, n
- en slider leg, n
13 Ciclisme
Definició
Part inferior del braç d'una forquilla de suspensió, que subjecta la roda i allotja la barra, amb un sistema d'amortiment que en regula el desplaçament dintre el seu interior.
billar
billar
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar, n m
- es billar, n m
- fr billard, n m
- en billiards, n
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Esport de pilota practicat al voltant d'una taula de billar que consisteix a impulsar amb un tac, directament o bé per mitjà de boles interposades, diverses boles de vori o de material sintètic sobre la superfície de la taula, amb la finalitat d'introduir-les a les troneres o de fer caramboles.
Nota
- 1. En un ús estricte, l'equivalent anglès billiards denomina únicament el billar de caramboles, en oposició a pool, que denomina sempre el billar de troneres.
- 2. Són conjunts de modalitats de billar el billar de caramboles i el billar de troneres.
billar americà
billar americà
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar americà, n m
- es billar americano
- es pool
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- fr billard américain
- fr pool
- en pocket billiards
- en pool
- de Pocket-Billiard
- de Pool
- de Poolbillard
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de troneres d'origen nord-americà que es juga amb una bola blanca com a bola d'atac i diverses boles numerades de diferents colors, consistent a introduir les boles de colors a les troneres seguint unes regles variables segons cada disciplina.
Nota
- La disciplina de billar americà més coneguda és la que es juga amb quinze boles de colors diferents numerades de l'1 al 15, una de les quals, la negra (corresponent al número 8), és la darrera que s'ha de fer entrar a les troneres.
billar artístic
billar artístic
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar artístic, n m
- es billar artístico
- es billar de fantasía
- fr billard artistique
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de caramboles consistent a executar una sèrie de jugades amb un recorregut de la bola d'atac, un ordre d'impacte contra les bandes i contra les altres dues boles, i un efecte de compliment obligatori.
billar de caramboles
billar de caramboles
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar de caramboles, n m
- ca billar francès, n m sin. compl.
- es billar de carambola
- es billar francés
- fr billard carambole
- fr billard européen
- fr billard français
- fr billard sans blouse
- en carom billiards
- en carom games
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Conjunt de modalitats de billar que es juguen amb tres boles, dues de blanques o bé una de blanca i una de groga, com a boles d'atac, i una de vermella, en una taula de billar sense troneres, consistents a aconseguir el màxim nombre de caramboles possible.
Nota
- Són modalitats de billar de caramboles el billar artístic, les cinc bitlles, el joc de quadres, el joc per bandes i la partida lliure.
billar de troneres
billar de troneres
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar de troneres, n m
- es billar con troneras
- es billar de troneras
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- en pocket billiards
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Conjunt de modalitats de billar que es juguen en una taula amb troneres.
Nota
- Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
- La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
bitlles
bitlles
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlles, n f pl
- es bolos
- fr quilles
- en bowling
- en skittles
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Conjunt dels esports de pilota practicats en un camp de bitlles o una pista de bowling que consisteixen a tombar un conjunt de bitlles plantades a terra per mitjà d'un element llançat amb la mà.
Nota
- Per exemple, són esports de les bitlles les bitlles catalanes i el bowling.
bitlles catalanes
bitlles catalanes
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
- ca bitlles catalanes, n f pl
- es bitlles catalanas, n f pl
- es bolos catalanes, n m pl
- fr quilles catalanes, n f pl
- en Catalan skittles, n pl
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
Definició
Bitlles pròpies de l'esport tradicional practicades sobre un camp de bitlles de terra compactada, en què hi ha sis bitlles disposades en rectangle i l'element llançat amb la mà generalment és un bitllot que s'ha de desplaçar per l'aire.
Nota
- 1. Les bitlles catalanes es practiquen especialment a Catalunya.
- 2. En una partida de bitlles catalanes, la màxima puntuació s'aconsegueix tombant només cinc de les sis bitlles plantades.
bitllot
bitllot
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
- ca bitllot, n m
- ca birlot, n m sin. compl.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
Definició
Element llançat amb la mà consistent en una peça de fusta cilíndrica més curta i d'empunyadura més prima que una bitlla.
Nota
- Cada bitllot que es llança té un diàmetre de base diferent, amb un màxim de 80 mm, cosa que es distingeix pel nombre de solcs gravats.
