àrea de porteria
àrea de porteria
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.
arc de 9,15 m
arc de 9,15 m
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- en 9.15m penalty arc
- en penalty arc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
bandera negra amb cercle carabassa
bandera negra amb cercle carabassa
15 Esports de motor
- ca bandera negra amb cercle carabassa, n f
- es bandera negra con círculo naranja
- fr drapeau noir à disque orange
- en black flag with orange disk
15 Esports de motor
Definició
Bandera de color negre amb un cercle de color carabassa al mig amb què el director de cursa indica a un pilot que s'ha d'aturar als boxs per un problema mecànic en el seu vehicle.
cérvol
cérvol
14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca cérvol, n m
- es salto del ciervo
- fr biche
- fr saut de biche
- en stag
- en stag jump
14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure, efectua mitja volta a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, amb la cara i el cos en direcció al moviment i amb la cama del davant flexionada en angle recte i la del darrere estirada, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava inicialment i continua lliscant de cara, amb el fil interior del patí de l'altra cama.
centre del tapís
centre del tapís
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca centre del tapís, n m
- ca cercle central, n m sin. compl.
- es círculo central
- es corona
- es redondel central
- fr centre du tapis
- fr cercle
- en center of the mat
- en centre of the mat
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Cercle d'1 m de diàmetre marcat al mig d'un tapís, on se situen els lluitadors al començament d'un combat i en cada represa posterior a una interrupció.
cercle
cercle
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca cercle, n m
- es círculo
- fr cercle
- en circle
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Element de patinatge sincronitzat o de patinatge de precisió consistent en una rotllana de patinadors que gira al voltant d'un eix central.
Nota
- Es distingeix entre cercles tancats i cercles oberts segons si els patinadors que els componen estan agafats els uns als altres o no.
cercle
cercle
04 Gimnàstica
- ca cercle, n m
- es círculo
- fr cercle
- en circle
04 Gimnàstica
Definició
Element de gimnàstica rítmica consistent a fer descriure una circumferència en l'aire a un aparell manual.
cercle
cercle
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cercle, n m
- es círculo, n m
- fr cercle, n m
- en circle, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les tres àrees d'una pista de joc limitades per una circumferència d'1,8 m de radi, a l'interior de les quals pot tenir lloc un salt entre dos.
Nota
- Els cercles comprenen el cercle central i els dos cercles de tirs lliures.
cercle
cercle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cercle, n m
- ca llaç, n m
- es círculo
- es lazo
- es vuelta
- fr cercle
- en circle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Desobediència en què el cavall, a la zona de salts, descriu una o més circumferències abans de saltar l'obstacle.
cercle
cercle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cercle, n m
- es círculo
- fr cercle
- en circle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Figura consistent a descriure una circumferència de més de sis metres de diàmetre.
