àrea privada de caça
àrea privada de caça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca àrea privada de caça, n f
- ca vedat de caça, n m
- es coto de caza
- es coto privado de caza
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Extensió de terreny subjecta a una regulació especial que fa necessari ser-ne el propietari o bé haver estat autoritzat per ell per a poder-hi caçar.
atrapar
atrapar
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca atrapar, v tr
- ca caçar [CICLISME], v tr
- ca neutralitzar [CICLISME], v tr
- es alcanzar
- es atrapar
- es capturar
- es cazar [CICLISME]
- es dar caza [CICLISME]
- fr attraper
- fr chasser [CICLISME]
- fr rattraper
- en catch up, to
- en chase, to [CICLISME]
- en take, to
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.
caça
caça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça, n f
- es caza
- fr chasse
- en hunting
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Esport consistent a capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'un període de temps destinat a buscar-lo o perseguir-lo.
Nota
- Les modalitats de la caça es classifiquen, segons el pes de les peces, en caça major i caça menor; segons el procediment, en caça a l'aguait, caça a l'encesa, caça a mà, caça al rastre, caça amb arc, caça amb fura, caça amb parany, caça amb reclam, caça en batuda, caça per acostament i falconeria, i, segons el reglament de competició, en compack sporting, recorregut de caça i Sant Hubert. A més, és una pràctica de caça la caça sembrada.
caça
caça
13 Ciclisme
- ca caça, n f
- ca neutralització, n f
- es caza
- fr chasse
- en chase
13 Ciclisme
Definició
Acció d'un o més corredors d'atrapar un o més adversaris escapats.
caça
caça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça, n f
- es caza
- fr chasse
- en game
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Conjunt dels animals caçats o presos com a objectiu en una cacera.
caça a l'abeurada
caça a l'abeurada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça a l'abeurada, n f
- es caza al espartillo
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Especialitat de la caça amb vesc consistent a disposar les broques en un abeurador.
Nota
- Actualment la caça a l'abeurada està prohibida per la llei.
caça a l'aguait
caça a l'aguait
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça a l'aguait, n f
- ca caça a l'espera, n f
- es caza al acecho
- fr chasse à l'affût
- en hunting game from a hide
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a esperar peces de caça major en un amagatall, a punt per a disparar-los.
caça a l'encesa
caça a l'encesa
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça a l'encesa, n f
- es caza al candil
- fr chasse au phare
- en jacklighting
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment practicada de nit que consisteix a enlluernar les peces amb un llum abans de capturar-les.
Nota
- Actualment la caça a l'encesa està prohibida per la llei.
caça a mà
caça a mà
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça a mà, n f
- es caza al salto
- es caza en mano
- es caza galana
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a trescar armat i amb l'ajuda d'un gos per intentar aixecar les peces.
Nota
- 1. En castellà es distingeix entre la caça a mà practicada per un caçador tot sol (caza al salto, caza galana) i la caça a mà practicada per una colla de caçadors (caza en mano).
- 2. Per exemple, són disciplines de la caça a mà la becada, la caça en ala i l'empait.
caça al rastre
caça al rastre
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça al rastre, n f
- ca caça de petja, n f
- es caza al rastro
- fr chasse fine à la trace
- en tracking
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a seguir el rastre d'una peça, generalment un senglar, amb gossos de rastre.
