11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca agafador, n m
- ca corda de seguretat, n f
- es agarre de seguridad
- es asa
- fr anneau de bosse
- en grab loop
- en handle
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca braç de corda, n m
- es brazo de cuerda
- fr bras de corde
- en string arm
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Nota
- Els arquers dretans utilitzen el braç dret com a braç de corda, i els arquers esquerrans, el braç esquerre.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cable de la xarxa, n m
- ca corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- ca fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es cable de la red
- es cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
- fr câble du filet
- en cable of the net
- en net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
- en net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
18 Muntanyisme
- ca cap de corda, n m, f
- ca cap de cordada, n m, f sin. compl.
- ca primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
- es primero de cordada | primera de cordada, n m, f
- es primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
- es primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
- fr grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
- fr premier de cordée | première de cordée, n m, f
- it capocordata, n m, f
- it primo di cordata | prima di cordata, n m, f
- en lead climber, n
18 Muntanyisme
Definició
03 Atletisme
- ca cenyir-se a la corda, v intr pron
- es ceñirse a la cuerda, v intr pron
- fr rabattre à la corde, se, v intr pron
- en hug the curb, to, v intr
03 Atletisme
Definició
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca corda amortidora, n f
- es amortiguador
- fr amortisseur
- en shock absorber
- en shock cord
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca corda d'ancoratge, n f
- es cuerda de ancoraje
- en bridle
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca corda de galotxa, n f
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca corda de la xarxa, n f
- es cuerda de la red
- fr corde du filet
- en net rope
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
18 Muntanyisme
- ca corda de paret, n f
- es cuerda de pared
- fr corde de falaise
18 Muntanyisme
