àrea de córner
àrea de córner
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca àrea de córner, n f
- es área de esquina
- fr surface de coin
- en corner arc
- en corner area
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascuna de les quatre àrees situades als angles d'un camp de joc.
Nota
- Les àrees de córner indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un servei de córner.
abraçadora de la tija
abraçadora de la tija
13 Ciclisme
- ca abraçadora de la tija, n f
- es abrazadera para tija de sillín, n f
- fr collier de selle, n m
- fr collier de tige de selle, n m
- it collarino del reggisella, n m
- en seat collar, n
13 Ciclisme
Definició
Peça metàl·lica en forma d'anella incompleta proveïda d'un cargol travesser com a tancament, que se situa al voltant del tub on va la tija del seient per a fixar-la i deixar el seient a l'altura volguda.
acompanyament de pilota
acompanyament de pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acompanyament de pilota, n m
- es acompañamiento de balón, n m
- fr porter de balle, n m
- it palla accompagnata, n f
- en carrying the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.
acotar-se
acotar-se
12 Esports eqüestres
- ca acotar-se, v intr pron
- es encapotarse
- fr encapuchonner, s'
- en stoop, to
12 Esports eqüestres
Definició
Abaixar el cap, un cavall, gairebé fins a tocar el pit per evitar l'acció del mos.
afluixar les regnes
afluixar les regnes
12 Esports eqüestres
- ca afluixar les regnes, v intr
- es ceder las riendas
- es soltar rienda
- fr lâcher les rênes
- en give rein, to
12 Esports eqüestres
Definició
Disminuir suaument la tibantor de les regnes deixant-les anar.
amollar
amollar
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca amollar, v tr
- ca deixar, v tr
- es soltar
- fr décocher
- fr lâcher
- en release, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.
anar plena
anar plena
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anar plena, v intr
- es portar
- fr être pleine
- fr porter
- en fill, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
angle
angle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca angle, n m
- es esquina
- es rincón
- fr angle
- fr coin
- en angle
- en corner
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, des de les quals s'executen les faltes comeses dintre l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.
angle
angle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca angle, n m
- es esquina
- fr coin
- en corner
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascun dels quatre angles del camp de joc formats per la intersecció de les línies de banda i les línies de fons.
angle curt
angle curt
09 Esports de pilota
- ca angle curt, n m
- ca primer pal, n m
- ca pal curt, n m sin. compl.
- es ángulo corto
- es primer palo
- es primer poste
- fr coin court
- fr montant le plus proche au but
- fr premier coin
- en near corner
- en near goal post
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.