avançar per l'exterior
avançar per l'exterior
13 Ciclisme
- ca avançar per l'exterior, v tr
- es adelantar por el exterior
- fr doubler à l'extérieur
- en overtake on the outside, to
13 Ciclisme
Definició
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la balustrada.
avançar per l'interior
avançar per l'interior
13 Ciclisme
- ca avançar per l'interior, v tr
- es adelantar por el interior
- fr doubler à la corde
- en overtake on the inside, to
13 Ciclisme
Definició
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la banda blava.
baga
baga
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca baga, n f
- es gaza
- fr boucle
- en loop
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element en forma d'anella que serveix per a fixar la corda a les osques de pala o per a fixar-hi el disparador en l'arc de politges.
beina
beina
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca beina, n f
- ca càpsula, n f
- ca casquet, n m
- es cápsula
- es casquillo
- es vaina
- fr capsule
- fr douille
- fr étui
- en case
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Recipient cilíndric d'un cartutx, fet de plàstic, fibra, cartró o metall.
Nota
- Una beina plena conté el fulminant, la pólvora, i també la bala o bé el tac i els perdigons.
bloqueig doble
bloqueig doble
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloqueig doble, n m
- es doble bloqueo, n m
- fr contre à deux, n f
- en two man block, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Bloqueig col·lectiu de dos davanters.
bola
bola
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bola, n f
- es bola
- fr boule
- en ball
- en bobble
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Cos esfèric de color blanc d'un mínim de 4 cm de diàmetre, que se situa a la proa d'un outrigger i d'un esquif com a element de protecció i senyalització.
bot de couple [couple: fr]
bot de couple [couple: fr]
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de couple [couple: fr], n m
- ca bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
- es bote de scull
- fr bateau de couple
- en sculling boat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem en què cada remer porta dos rems.
Nota
- És un bot de couple l'esquif.
bota tova
bota tova
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca bota tova, n f
- es bota blanda, n f
- fr botte de surf souple, n f
- fr botte souple, n f
- en soft boot, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Bota de canya alta de material tou i resistent, amb sola de goma, que es lliga amb cordons, pròpia de surf d'estil lliure i surf forapista.
bucle
bucle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bucle, n m
- es bucle
- fr boucle
- en loop
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Cadascun dels moviments en forma de S que descriu un cavall en executar una serpentina.
bucle
bucle
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
- ca bucle, n m
- es looping
- es rizo
- fr boucle
- fr looping
- it gran volta
- en loop
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
Definició
Acrobàcia aèria consistent en una volta de l'avió esportiu entorn d'un eix horitzontal, durant la qual generalment el sostre es manté orientat cap a l'interior.
