alleujar-se
alleujar-se
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca alleujar-se, v intr pron
- es aliviarse
- es tomar alivio
- fr obtenir le dégagement
- en take relief, to
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Sortir d'una situació que dificulta o impossibilita l'execució d'un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.
Nota
- El reglament permet l'acció d'alleujar-se sota certes condicions, el no-compliment de les quals comporta un cop de penalitat.
als vostres llocs!
als vostres llocs!
07 Pentatló modern
- ca als vostres llocs!, interj
- es ¡a sus puestos!, interj
- fr à vos postes!, interj
- en take post!, interj
07 Pentatló modern
Definició
Expressió amb què el director de tir indica als pentatletes i als jutges de lloc de tir que ocupin les seves posicions.
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
angle d'impuls
angle d'impuls
03 Atletisme
- ca angle d'impuls, n m
- es ángulo de impulso
- fr angle d'appel
- en angle of the take-off
03 Atletisme
Definició
Angle format per la trajectòria del saltador i la pista immediatament després de l'impuls.
angle de sortida
angle de sortida
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca angle de sortida, n m
- es ángulo de salida
- fr angle d'appel
- fr angle de départ
- en take-off angle
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Angle format pel cos del saltador i el trampolí o la palanca, en la posició de sortida.
ap gubi sogi
ap gubi sogi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca ap gubi sogi, n m
- es ap kubi sogui
- fr ap koubi seogui
- fr position basse de face
- en ap koobi seogi
- en extended forward stance
- en forward attention stance
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Posició consistent a mantenir flexionada la cama davantera, a un pas i mig de distància de l'altra cama, amb els peus separats lateralment per la mateixa distància existent entre les espatlles.
ap sogi
ap sogi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca ap sogi, n m
- ca posició frontal, n f sin. compl.
- es ap sogui
- es posición frontal
- fr ap seogui
- fr position haute de face
- en ap seogi
- en forward stance
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Posició consistent a mantenir les cames rectes, l'una a un pas de distància davant de l'altra, amb els peus formant un angle lateral d'uns 30°.
arrumbar [cap a]
arrumbar [cap a]
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arrumbar [cap a], v prep
- es arrumbar [hacia], v prep
- fr faire route [vers], v prep
- fr gouverner [sur], v prep
- en head [for], to, v prep
- en take course [to], to, v prep
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.
Nota
- És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
atacar la cara
atacar la cara
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar la cara, v intr
- es atacar a la cara
- fr attaquer le visage
- fr donner un coup de poing au visage
- en attack the face, to
- en hit the face, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar la cara de l'adversari amb el puny, la mà oberta, el canell, el braç o el colze.
Nota
- 1. Una acció d'atacar la cara es penalitza amb un kyongo si causa una lesió lleu i amb un kanjom si causa una lesió greu.
- 2. Un cop a la cara involuntari amb aquestes armes naturals es penalitza sempre amb un kyongo.
atrapar
atrapar
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca atrapar, v tr
- ca caçar [CICLISME], v tr
- ca neutralitzar [CICLISME], v tr
- es alcanzar
- es atrapar
- es capturar
- es cazar [CICLISME]
- es dar caza [CICLISME]
- fr attraper
- fr chasser [CICLISME]
- fr rattraper
- en catch up, to
- en chase, to [CICLISME]
- en take, to
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.
bandal chagi
bandal chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bandal chagi, n m
- ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
- es bandal chagui
- es patada en media cadera
- fr bandal tchagui
- fr coup de pied direct en demi-lune de face
- fr coup de pied semi-circulaire
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.