Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

fil exterior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil exterior, n m
es filo exterior
es filo externo
fr carre extérieure
it filo esterno
en outer edge
en outside edge
de Außenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició

Fil de la fulla d'un patí de gel més allunyat de la part interna del peu.

Nota

En el patí de gel dret, el fil exterior és el de la dreta, i, en el patí de gel esquerre, el de l'esquerra.

fil exterior

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil exterior, n m
es filo exterior
es filo externo
fr carre extérieure
it filo esterno
en outer
en outer edge
en outside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició

Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part externa del peu.

fil interior

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil interior, n m
es filo interno
fr carre intérieure
it filo interno
en inner
en inner edge
en inside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició

Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part interna del peu.

fil interior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil interior, n m
es filo interior
es filo interno
fr carre intérieure
it filo interno
en inner edge
en inside edge
de Innenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició

Fil de la fulla d'un patí de gel més pròxim a la part interna del peu.

Nota

En el patí de gel dret, el fil interior és el de l'esquerra, i, en el patí de gel esquerre, el de la dreta.

línia de plomada

10 Esports aquàtics > 03 Salts

ca línia de plomada, n f
es línea de plomada
fr ligne du fil à plomb
en plumb line

10 Esports aquàtics > 03 Salts

Definició

Línia recta imaginària traçada verticalment des del punt central de la part frontal del trampolí o la palanca fins a l'aigua.

plomada

10 Esports aquàtics > 03 Salts, 11 Esports nàutics > 03 Rem

ca plomada, n f
es plomada
fr fil à plomb
fr sonde
en plummet

10 Esports aquàtics > 03 Salts, 11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició

Instrument compost per un tros de material pesant i un cordill que el suporta en un extrem, que s'utilitza per a ajustar la posició d'un element.

Nota

En salts, la plomada s'utilitza per a ajustar la verticalitat d'un trampolí o una palanca; en rem, per a ajustar la inclinació d'una escalemera.

teleesquí de cable baix

17 Esports d'hivern

ca teleesquí de cable baix, n m
es telesquí de cable bajo
fr fil-neige
fr téléski à câble bas
en low-level ski-tow
en rope tow
en tow

17 Esports d'hivern

Definició

Teleesquí proveït d'un cable portador tractor posat a l'altura dels usuaris, que poden agafar-s'hi directament o bé mitjançant un arrossegador curt.

Nota

És un teleesquí de cable baix el telecorda.