10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota
- ca distribuir el joc, v intr
- es distribuir el juego
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca drets de joc, n m pl
- es green fee
- fr droit de jeu
- fr green fee
- en green fee
- en greens fee
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca en joc, adv
- es en juego
- fr en jeu
- it in gioco
- en onside
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
09 Esports de pilota
- ca en joc, adj
- ca viu viva, adj
- es en juego
- es vivo -va
- fr en jeu
- en in play
- en live
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca espai de joc, n m
- es espacio de juego
- fr espace de jeu
- en playing space
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca espai de joc, n m
- es espacio de juego
- fr espace de jeu
- en playing space
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Nota
- L'espai de joc comprèn l'espai contrari, l'espai propi i l'espai inferior.
09 Esports de pilota
- ca esport de pilota, n m
- ca joc de pilota, n m sin. compl.
- es deporte de pelota, n m
- fr jeu de ballon, n m
- fr sport de balle, n m
- fr sport de ballon, n m
- en ball game, n
09 Esports de pilota
Definició
Nota
- Per exemple, són esports de pilota el bàsquet, el corfbol, el netbol, el futbol, l'handbol, el golbol, l'hoquei, el lacrosse, el rugbi, el futbol americà, el criquet, el beisbol, el voleibol, el futvòlei, el kinbol, la pilota, els esports de raqueta, el futtenis, el golf, el pitch-and-putt, les bitlle, els jocs de boles i el billar.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca esquema de joc, n m
- es esquema táctico
- fr schéma tactique
- en tactical plan
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
24 Esports tradicionals
- ca estirada de corda, n f
- ca joc d'estirar la corda, n m
- ca estirar la corda, n m sin. compl.
- es batalla de fuerza, n f
- es juego de la cuerda, n m
- es juego de la soga, n m
- fr lutte à la corde, n f
- fr tir à la corde, n m
- fr tire à la corde, n f
- it tiro alla fune, n m
- en rope pulling, n
- en rope war, n
- en tug of war, n
- en tug-of-war, n var. ling.
- eu sokatira, n
- eu soka-tira, n var. ling.
24 Esports tradicionals
Definició
Nota
- 1. Com a esport tradicional de molts països, hi ha maneres diverses d'establir el guanyador en el joc d'estirar la corda: així, en campionats oficials generalment hi ha una marca que indica el punt mig de la soga i dues marques més equidistants de la marca central, de manera que l'equip guanyador és el que aconsegueix fer arribar a camp propi la marca que li queda més lluny; en canvi, en competicions populars, sovint el que cal és fer arribar el primer jugador de l'equip adversari al propi camp.
- 2. El joc d'estirar la corda va ser present als jocs olímpics del 1900 al 1920. Internacionalment està regulat, en l'àmbit esportiu, per la Federació Internacional d'Estirada de Corda (TWIF), que organitza un campionat mundial cada dos anys.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca fora de joc, n m
- es fuera de juego
- fr hors-jeu
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Nota
- En cas de fora de joc, s'efectua un servei neutral a la cantonada de la porteria més propera al lloc on s'ha produït.