09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca fora de joc, n m
- es fuera de juego
- fr hors-jeu
- en offside
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Nota
- Un fora de joc es penalitza amb una reculada de cinc iardes de l'equip del jugador implicat.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca fora de joc, n m
- es fuera de juego
- fr hors-jeu
- en offside
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Un fora de joc queda anul·lat si l'atacant que l'ha comès surt de la zona d'atac abans de rebre el disc.
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca fora de joc, n m
- ca orsai [FUTBOL] [RUGBI], n m sin. compl.
- es fuera de juego
- es orsai [FUTBOL]
- fr hors-jeu
- en offside
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- En waterpolo, hi ha fora de joc quan el jugador es troba dintre l'àrea de 2 m més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat no acaba de passar la pilota a un company d'equip situat més lluny de la línia de gol contrària que la pilota i aquest company no llança immediatament a porteria o bé si ell, després de passar la pilota, no surt immediatament de l'àrea de 2 m. En futbol, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un adversari o s'aprofita d'un rebot gràcies a la seva posició. En rugbi, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més endavant que una pilota portada, tocada o jugada per un company d'equip, en una fase dinàmica, o bé es troba més enllà de la línia de fora de joc, en una fase de conquesta; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat participa o intenta participar en el joc o obstaculitza un adversari.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca fora de joc diferit, n m
- es fuera de juego diferido
- fr hors-jeu différé
- fr hors-jeu retardé
- en delayed offside
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca intercanvi de joc, n m
- ca intercanvi de jugades, n m
- es intercambio de juego
- es intercambio de jugadas
- fr échange de jeu
- en rally
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota
- ca interrupció de joc, n f
- es interrupción de juego
- fr arrêt de jeu
- fr interruption du jeu
- en interruption of the game
- en interruption of the play
- en stoppage of play
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca interval de joc, n m
- es intervalo de juego, n m
- fr intervalle de jeu, n m
- it intervallo di gioco, n m
- en interval of play, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- Són intervals de joc el període de vint minuts anteriors al començament d'un partit; els períodes de dos minuts compresos entre el primer quart i el segon quart, entre el tercer quart i el quart quart i entre el quart quart i la pròrroga, en cas d'haver-n'hi, i el període de quinze minuts corresponents a la mitja part.
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca joc a la mà, n m
- es juego a la mano
- fr jeu à la main
- it gioco alla mano
- en handling
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca joc agrupat, n m
- es juego agrupado
- fr jeu groupé
- it gioco in zona
- en close play
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca joc al peu, n m
- es juego al pie
- fr jeu au pied
- it gioco al piede
- en kicking play
09 Esports de pilota > 06 Rugbi