Back to top
allisar la cera allisar la cera

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  allisar la cera, v intr
  • es  alisar la cera, v intr
  • fr  lisser le fart, v intr
  • en  rub in wax, to, v intr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Estendre una capa de cera amb una disposició regular sobre la sola d'un esquí o d'una planxa de neu.
batedor | batedora batedor | batedora

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  batedor | batedora, n m, f
  • es  bateador | bateadora
  • fr  batteur | batteuse
  • fr  frappeur | frappeuse
  • en  batter
  • en  hitter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Jugador que s'encarrega de colpejar amb el bat la pilota enviada pel llançador.

Nota

  • En beisbol els jugadors atacants es van succeint per fer de batedors, situats en el box del batedor; en criquet, en canvi, hi ha dos batedors que es van alternant, cadascun dels quals se situa davant d'un wicket amb l'objectiu afegit que la pilota enviada pel llançador no els superi i aconsegueixi fer caure el wicket.
batedor designat | batedora designada batedor designat | batedora designada

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  batedor designat | batedora designada, n m, f
  • es  bateador designado | bateadora designada
  • fr  frappeur désigné | frappeuse désignée
  • en  designated hitter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Especialista sense funcions defensives que bat en comptes del llançador en el torn ofensiu del seu equip.
batedor emergent | batedora emergent batedor emergent | batedora emergent

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  batedor emergent | batedora emergent, n m, f
  • es  bateador emergente | bateadora emergente
  • fr  frappeur d'urgence | frappeuse d'urgence
  • en  pinch hitter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Jugador encarregat de substituir el batedor en un moment crucial del partit.
cera tova cera tova

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  cera tova, n f
  • es  cera blanda
  • es  klister
  • fr  fart mou
  • fr  klister
  • en  klister
  • en  soft wax

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Cera pastosa i apegalosa que s'utilitza en cas de neu transformada i de gra gros.

Nota

  • La cera tova es presenta en format de tub.
combatre combatre

08 Esports de combat

  • ca  combatre, v intr
  • ca  lluitar, v intr sin. compl.
  • es  combatir
  • es  luchar
  • fr  combattre
  • fr  lutter
  • en  bout, to
  • en  engage, to [ESGRIMA]
  • en  fence, to [ESGRIMA]
  • en  fight, to
  • en  wrestle, to [LLUITA]

08 Esports de combat

Definició
Enfrontar-se físicament, dos combatents, d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
cop inferior cop inferior

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  cop inferior, n m
  • es  golpe inferior
  • fr  coup lifté
  • eu  beheko kolpe
  • eu  behetiko kolpe

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Cop executat tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o l'eina de dalt a baix, de manera que s'imprimeix un efecte vertical a la pilota.
cop liftat cop liftat

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  cop liftat, n m
  • es  golpe liftado, n m
  • fr  coup lifté, n m
  • fr  lift, n m
  • en  stroke with topspin, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte liftat a la pilota.
efecte liftat efecte liftat

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  efecte liftat, n m
  • es  efecto liftado
  • fr  effet lifté
  • en  overspin
  • en  topspin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Efecte cap endavant aconseguit colpejant la pilota de baix a dalt i des de darrere cap endavant, que fa que la pilota tendeixi a elevar-se després de tocar a terra.
esport d'hivern esport d'hivern

17 Esports d'hivern

  • ca  esport d'hivern, n m
  • es  deporte de invierno
  • fr  sport d'hiver
  • en  winter sport

17 Esports d'hivern

Definició
Cadascun dels esports que es practiquen sobre la neu o el glaç.

Nota

  • Per exemple, són esports d'hivern l'esquí, el patinatge sobre gel, el surf de neu, les raquetes de neu, el bob, la luge, el tobogan, el múixing, la pulca, l'esquijòring, el cúrling, l'icestock i el ballon-balai.