mà a mà [FUTBOL AM]
mà a mà [FUTBOL AM]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca mà a mà [FUTBOL AM], n m
- ca passada de mà a mà [BÀSQUET], n f
- es handoff [FUTBOL AM], n m
- es pase de mano a mano [BÀSQUET], n m
- es pase mano a mano [BÀSQUET], n m
- fr hand off [FUTBOL AM], n m
- fr passe main à main [BÀSQUET], n f
- it handoff [FUTBOL AM[, n m
- it passaggio consegnato [BÀSQUET], n m
- en hand-off, n
- en handoff pass [BÀSQUET], n
- en hand off, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Passada executada posant la pilota directament a les mans del company d'equip, de manera que la pilota no tingui en cap moment un recorregut lliure per l'aire.
maça
maça
04 Gimnàstica
- ca maça, n f
- es maza
- fr massue
- en club
- en Indian club
04 Gimnàstica
Definició
Aparell manual consistent en una peça de fusta o material sintètic més o menys cilíndrica, d'una llargària de 40 a 50 cm i d'un pes mínim de 150 g.
Nota
- La maça està formada per cap, coll i cos.
manca de verticalitat
manca de verticalitat
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca manca de verticalitat, n f
- es falta de verticalidad
- fr cassé
- en bick
- en non-vertical position
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Falta consistent a executar un equilibri amb un grau de perpendicularitat o d'extensió del cos insuficient.
Nota
- La manca de verticalitat es penalitza amb una deducció de punts.
marxa
marxa
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca marxa, n f
- ca pas avant, n m sin. compl.
- ca pas endavant, n m sin. compl.
- es marcha, n f
- es paso adelante, n m
- fr marche, n f
- fr passe avant, n f
- en advance, n
- en forward step, n
- en march, n
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Desplaçament cap endavant iniciat en guàrdia que consisteix a avançar el peu situat més endavant, avançar el peu situat més enrere mantenint-lo darrere l'altre i acabar en guàrdia.
paret
paret
09 Esports de pilota
- ca paret, n f
- ca passa-i-va [HANDBOL], n m sin. compl.
- ca passada de paret [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca teva-meva [FUTBOL], n m sin. compl.
- ca un-dos, n m sin. compl.
- es pared
- es pase de pared
- es pase y va [HANDBOL]
- es uno-dos
- fr passe et va
- fr une-deux
- en deflected pass
- en give and go
- en wall pass
09 Esports de pilota
Definició
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat.
Nota
- En futbol, és una paret la paret doble.
passada
passada
09 Esports de pilota
- ca passada, n f
- es pase, n m
- fr passe, n f
- it passaggio, n m
- en pass, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció i efecte de fer arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip, generalment situat a una certa distància.
Nota
- 1. D'una manera general, en els esports de pilota les passades es classifiquen, segons la distància a què es fa arribar la pilota, la bola o el disc, en passades curtes, passades a mitjana distància i passades llargues; segons l'elevació, en passades rases, passades baixes, passades a mitjana altura i passades altes, i, segons la direcció, en passades endavant, passades horitzontals i passades enrere. A més, també són passades les assistències, les autopassades, les centrades, les passades sense mirar i les passades en profunditat.
-
2. D'una manera específica, en bàsquet, voleibol i handbol, les passades es classifiquen, segons com se subjecti la pilota, en passades amb una mà i passades amb dues mans. A més:
- En bàsquet es classifiquen, segons la trajectòria, en passades bombades, passades picades i passades rodades; segons l'execució, en passades de beisbol, passades de ganxo, passades de pit, passades en suspensió, passades per l'esquena i passades sobre l'espatlla, i també són passades les passades de mà en mà, les passades avançades i les passades de sortida.
- En voleibol, es classifiquen, segons l'execució, en passades d'avantbraços i passades de dits, i, segons la velocitat, en passades ràpides i passades semiràpides.
- En handbol, es classifiquen, segons la trajectòria, en passades de pit, passades de maluc i passades picades, i, segons l'execució, en passades amb gir, passades d'impulsió, passades de canell, passades de pronació, passades en suspensió, passades frontals, passades laterals, passades per darrere i passades sobre l'espatlla, i també són passades les deixades i les passades de contraatac.
passada a l'ala
passada a l'ala
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca passada a l'ala, n f
- es pase al ala
- fr passe à l'aile
- en wing pass
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat en una banda del camp de joc.
passada alta
passada alta
09 Esports de pilota
- ca passada alta, n f
- ca passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- ca pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
- es pase alto, n m
- es pelota alta, n f
- fr balle haute, n f
- fr passe aérienne, n f
- fr passe haute, n f
- it passaggio alto, n m
- en high ball, n
- en high pass, n
- en overhead pass [HANDBOL], n
09 Esports de pilota
Definició
Passada en què la pilota o la bola segueix una trajectòria elevada.
Nota
- Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.
passada amb dues mans
passada amb dues mans
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada amb dues mans, n f
- ca passada de dues mans, n f
- es pase a dos manos, n m
- es pase con dos manos, n m
- fr passe à deux mains, n f
- it passaggio a due mani, n m
- en two-hand pass, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada executada impulsant la pilota amb totes dues mans alhora.
passada amb la mà
passada amb la mà
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca passada amb la mà, n f
- es pase con la mano
- fr passe à la main
- en hand pass
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta consistent a tocar el disc amb la mà en direcció a un company d'equip.
Nota
- L'acció de tocar la pilota amb la mà sí que es permet si és el mateix jugador el primer de tocar-la després amb l'estic.
