Back to top
aixecar aixecar

21 Caça, pesca i tir > Caça

  • ca  aixecar, v tr
  • ca  alçar, v tr sin. compl.
  • es  levantar
  • fr  lever
  • en  put up the game, to

21 Caça, pesca i tir > Caça

Definició
Fer sortir la caça del cau, del niu o de l'amagatall mitjançant reclams o espantant-la.
  • ca  al pas, adj
  • es  al paso
  • fr  au pas
  • en  at the walk

12 Esports eqüestres

Definició
Dit de la progressió d'un cavall durant la qual en cada gambada pren contacte amb el terra en quatre moments consecutius.
  • ca  aleta, n f
  • ca  peu d'ànec, n m sin. compl.
  • es  aleta
  • es  pie de pato
  • fr  palme
  • en  fin
  • en  flipper

10 Esports aquàtics

Definició
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.

Nota

  • 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
  • 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
angle curt angle curt

09 Esports de pilota

  • ca  angle curt, n m
  • ca  primer pal, n m
  • ca  pal curt, n m sin. compl.
  • es  ángulo corto
  • es  primer palo
  • es  primer poste
  • fr  coin court
  • fr  montant le plus proche au but
  • fr  premier coin
  • en  near corner
  • en  near goal post

09 Esports de pilota

Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
angle llarg angle llarg

09 Esports de pilota

  • ca  angle llarg, n m
  • ca  segon pal, n m
  • ca  pal llarg, n m sin. compl.
  • es  ángulo largo
  • es  segundo palo
  • es  segundo poste
  • fr  coin long
  • fr  deuxième coin
  • fr  montant le plus éloigné
  • en  far goal post
  • en  further corner

09 Esports de pilota

Definició
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
anul·lat -ada anul·lat -ada

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  anul·lat -ada, adj
  • es  anulado -da
  • fr  supprimé -ée
  • en  canceled
  • en  cancelled

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
aplegabats aplegabats

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  aplegabats, n m, f
  • es  cargabates
  • es  recogebates
  • fr  préposé aux bâtons | préposée aux bâtons
  • en  bat boy | bat girl

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Persona encarregada de tenir cura del material de joc, especialment de recollir i guardar els bats.
aturada a boxs aturada a boxs

15 Esports de motor

  • ca  aturada a boxs, n f
  • es  parada en boxes
  • fr  arrêt au puits
  • fr  arrêt au stand
  • en  pit stop

15 Esports de motor

Definició
Acció d'un pilot d'aturar el vehicle en el box del seu equip en el transcurs d'una cursa perquè els mecànics omplin el dipòsit de carburant, canviïn els pneumàtics o efectuïn un ajust o una reparació.
  • ca  avantsalt, n m
  • ca  falseta, n f
  • es  antesalto, n m
  • es  falseta, n f
  • fr  pas chassé, n m
  • fr  sursaut, n m
  • en  hurdle, n
  • en  hurdle step, n

04 Gimnàstica

Definició
Salt previ a la realització d'un element acrobàtic, que serveix per a col·locar el cos en la posició necessària per a iniciar-ne l'execució.
barret barret

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  hat

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota per sobre un adversari.