matalàs
matalàs
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
- ca matalàs, n m
- ca matalàs de caiguda [ATLETISME], n m sin. compl.
- es colchón de recepción [ATLETISME]
- es colchoneta
- fr matelas de chute [ATLETISME]
- fr matelas de réception [ATLETISME]
- fr tapis [GIMNÀSTICA]
- en landing mattress [ATLETISME]
- en mat [GIMNÀSTICA]
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
Definició
Peça plana de forma rectangular formada per un sac de tela cosit per tots els costats i per un farcit d'escuma o un material semblant, que es disposa estirada a terra per a assegurar una recepció sense perill en un salt o una acrobàcia o bé per a esmorteir la caiguda d'un gimnasta d'un aparell.
Nota
- En atletisme, el matalàs de caiguda forma part de la zona de caiguda.
matalàs d'escalada
matalàs d'escalada
18 Muntanyisme
- ca matalàs d'escalada, n m
- es colchón de escalada, n m
- fr matelas d'escalade, n m
- fr matelas de bloc, n m
- it materasso da boulder, n m
- en bouldering mat, n
- en crash pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça d'un cert gruix, tova, flexible i lleugera, normalment de forma rectangular i feta d'espuma de niló, que se situa al peu d'una paret en l'escalada de blocs per a esmorteir possibles caigudes.
matalàs protector
matalàs protector
17 Esports d'hivern
- ca matalàs protector, n m
- es colchón de seguridad
- fr matelas protecteur
- en protective mat
- en security mattress
17 Esports d'hivern
Definició
Revestiment de material tou i resistent que recobreix determinats obstacles en una estació d'hivern, amb l'objectiu d'esmorteir el cop en cas de topada.
mitja part
mitja part
09 Esports de pilota
- ca mitja part, n f
- es medio tiempo
- fr mi-temps
- en half time
09 Esports de pilota
Definició
Període de temps d'una durada establerta situat entre el final de la primera part d'un partit i el començament de la segona part, que serveix per al descans dels jugadors i per a la transmissió de noves ordres de l'entrenador sobre el joc.
Nota
- Generalment al final de la mitja part s'efectua un canvi de camp.
monopatí tot terreny
monopatí tot terreny
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca monopatí tot terreny, n m
- es mountainboard, n m/f
- es MTB, n m/f sigla
- fr planche tout-terrain, n f
- fr PTT, n f sigla
- en all-terrain board, n
- en landboard, n
- en mountainboard, n
- en ATB, n sigla
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definició
Monopatí proveït de pneumàtics a les rodes, fixacions a la planxa per als peus i opcionalment de frens, que serveix per a desplaçar-se per terrenys accidentats.
Nota
- El monopatí tot terreny s'utilitza en la pràctica del monopatí tot terreny i del monopatí d'estel.
mur de senyalització
mur de senyalització
15 Esports de motor
- ca mur de senyalització, n m
- es muro de señalización
- fr mur de signalisation
- en pit wall
15 Esports de motor
Definició
Paret de separació entre la pista d'un circuit i la línia de boxs, des d'on els comissaris i els membres dels equips poden donar indicacions als pilots.
neko-ashi-dachi
neko-ashi-dachi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca neko-ashi-dachi, n m
- ca posició del gat, n f sin. compl.
- es posición del gato
- fr position du chat
- en cat stance
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Posició consistent a mantenir les cames flexionades i els peus separats per uns 40 cm, amb el pes del cos carregat gairebé només sobre la cama del darrere.
oficial de fossa | oficiala de fossa
oficial de fossa | oficiala de fossa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca oficial de fossa | oficiala de fossa, n m, f
- es oficial de foso
- fr arbitre de tranchée
- en pit officer
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Oficial encarregat de controlar que els blancs corresponents a un grup de tiradors es canviïn ràpidament, de determinar si un impacte és en un altre blanc en cas de no ser en el blanc assignat a un tirador i de resoldre les possibles irregularitats.
pa de neu
pa de neu
17 Esports d'hivern
- ca pa de neu, n m
- es pan de nieve, n m
- es zueco de nieve, n m
- fr sabot de neige, n m
- en clog of snow, n
17 Esports d'hivern
Definició
Massa compacta de neu adherida a la sola d'un esquí, una pell de foca, un grampó o una bota que dificulta la progressió de l'esportista.
pal
pal
09 Esports de pilota
- ca pal, n m
- es poste
- fr poteau
09 Esports de pilota
Definició
Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria.
