19 Espeleologia
- ca bossa, n f
- es bolsa estanca
- es saca
- es saca de material
- fr kit bag
- en cave pack
- en tackle bag
19 Espeleologia
Definició
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca competició de palanca, n f
- es competición de plataforma
- fr concours de haut-vol
- en platform competition
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca descalçador, n m
- es desenganchador manual, n m
- es palanca de apertura, n f
- fr pédale de déchaussage, n f
- en manual release, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
13 Ciclisme
- ca maneta de canvi, n f
- ca palanca de canvi, n f sin. compl.
- es maneta de cambio, n f
- es palanca de cambio, n f
- fr changeur de vitesse, n m
- fr commande de vitesse, n m
- fr levier de vitesse, n m
- fr manette de changement de vitesse, n f
- it comando del cambio, n m
- it leva del cambio, n f
- en gear lever, n
- en gear shift lever, n
- en shift lever, n
- en shifter, n
13 Ciclisme
Definició
Nota
- Generalment les bicicletes van equipades amb dues manetes de canvi (a l'esquerra per als plats i a la dreta per als pinyons), amb una maneta de canvi (actua sobre els pinyons, perquè hi ha un sol plat) o bé amb cap (quan hi ha un sol plat i un sol pinyó).
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca maneta de fre, n f
- es empuñadura del freno, n f
- es palanca del freno, n f
- fr levier de frein, n m
- fr poignée de frein, n f
- it leva del freno, n f
- en brake hood, n
- en brake lever, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Nota
- En les bicicletes, hi ha dues manetes del fre, situades una a cada extrem del manillar i corresponents l'esquerra al fre de la roda de davant i la dreta al fre de la roda de darrere; en les motocicletes, generalment hi ha una sola maneta de fre, situada a l'extrem dret del manillar i corresponent al fre de la roda de davant, i en les motos de neu, generalment també hi ha una sola maneta de fre, però està situada a l'extrem esquerre del manillar i actua sobre les rodes de tracció.
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca maneta de l'accelerador, n f
- es palanca del acelerador, n f
- fr levier d'accélérateur, n m
- it leva dell'acceleratore, n f
- en throttle trigger, n
- de Gashebel, n m
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca moviment de palanca, n m
- es movimiento de palanca
- fr mouvement de levée
- en leverage move
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Nota
- Per exemple, en acroesquí són moviments de palanca el hot-dog, la javelina i la tirolesa.
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca palanca, n f
- es palanca
- es plataforma
- fr plate-forme
- en high board
- en platform
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Nota
- Les palanques s'utilitzen en la pràctica dels salts.
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca palanca del canvi de marxes, n f
- es palanca de cambio de velocidades
- fr levier de vitesse
- en gearchange lever
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca palanca interior, n f
- ca pressió, n f sin. compl.
- es palanca interior
- fr levier intérieur
11 Esports nàutics > 03 Rem