Back to top
àrea de sortida àrea de sortida

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
a boca de canó a boca de canó

10 Esports aquàtics > Waterpolo, 09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  a boca de canó, adj
  • es  a bocajarro
  • fr  à bout portant
  • en  straight out

10 Esports aquàtics > Waterpolo, 09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.
adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida

03 Atletisme

  • ca  adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f
  • es  adjunto del juez de salida | adjunta del juez de salida
  • fr  starter de rappel
  • en  recaller

03 Atletisme

Definició
Cadascuna de les persones encarregades d'ajudar el jutge de sortida a supervisar la regularitat de la sortida dels corredors.
ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida

10 Esports aquàtics > Natació

  • ca  ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
  • es  ayudante del juez de salida, n m, f
  • fr  commis de course | commise de course, n m, f
  • en  clerk of course, n

10 Esports aquàtics > Natació

Definició
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de reunir els competidors d'una cursa de natació abans de cada prova i donar-los les instruccions pertinents.
ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
  • ca  auxiliar del jutge de sortida, n m, f
  • ca  estàrter adjunt | estàrter adjunta [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
  • es  auxiliar del juez de salida, n m, f
  • es  ayudante del juez de salida, n m, f
  • es  starter adjunto | starter adjunta, n m, f
  • fr  aide-starter, n m, f
  • fr  assistant du starter | assistante du starter, n m, f
  • fr  starter adjoint | starter adjointe, n m, f
  • en  assistant starter, n
  • en  starter's assistant, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona encarregada d'indicar els llocs o l'ordre de sortida als participants en una competició i la col·locació dels elements identificadors.
amollada amollada

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  amollada, n f
  • ca  deixada, n f
  • es  soltada
  • es  suelta
  • fr  décoche
  • en  release

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Acció i efecte d'alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.

Nota

  • L'amollada constitueix la part central de l'instant crític.
amollada brusca amollada brusca

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  amollada brusca, n f
  • es  soltada brusca
  • en  dead release

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Amollada en què l'arquer obre sobtadament els dits mantenint la mà de corda en el punt d'ancoratge.
anar plena anar plena

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  anar plena, v intr
  • es  portar
  • fr  être pleine
  • fr  porter
  • en  fill, to

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
angle de sortida angle de sortida

10 Esports aquàtics > Salts

  • ca  angle de sortida, n m
  • es  ángulo de salida
  • fr  angle d'appel
  • fr  angle de départ
  • en  take-off angle

10 Esports aquàtics > Salts

Definició
Angle format pel cos del saltador i el trampolí o la palanca, en la posició de sortida.
arc de sortida arc de sortida

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  arc de sortida, n m
  • es  arco de salida, n m
  • fr  arche de départ, n f
  • it  arco di partenza, n m
  • en  starting line arch, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia de sortida.