assignació de calaixos de sortida
assignació de calaixos de sortida
03 Atletisme > Curses populars
- ca assignació de calaixos de sortida, n f
- es asignación de cajones de salida, n f
- fr gestion des sas de départ, n f
- it griglia di assegnazione, n f
- en start corral assignment, n
- en starting corral assignment, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Acció d'assignar el calaix de sortida corresponent a cada corredor, generalment segons el temps fet en edicions anteriors de la mateixa cursa o en altres curses de la mateixa distància.
Nota
- Normalment, els corredors assignats a un mateix calaix de sortida porten el mateix color de dorsal.
aturada
aturada
09 Esports de pilota
- ca aturada, n f
- ca parada, n f
- es parada
- fr arrêt
- en save
09 Esports de pilota
Definició
Acció d'interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol.
auxiliar de sortida
auxiliar de sortida
13 Ciclisme
- ca auxiliar de sortida, n m, f
- ca adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f sin. compl.
- es auxiliar de salida
- es soltador | soltadora
- fr lanceur | lanceur
- fr teneur | teneuse
- en holder
- en pusher
13 Ciclisme
Definició
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de subjectar els corredors pel seient de la bicicleta abans de la sortida en les curses contra rellotge i en les curses de pista amb sortida parada.
balisa de sortida
balisa de sortida
11 Esports nàutics
- ca balisa de sortida, n f
- es baliza de salida
- fr bouée de départ
- fr marque de départ
- en starting line's mark
- en starting mark
11 Esports nàutics
Definició
Balisa consistent en una boia que assenyala la línia de sortida o el número dels carrers d'un camp de regata.
banderó de sortida
banderó de sortida
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca banderó de sortida, n m
- es banderola de salida
- fr fanion de départ
- fr fanion de ligne de départ
- en starting flag
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Banderó de límit per a indicar l'inici del recorregut d'una prova de salt d'obstacles o de concurs complet.
bandera de sortida
bandera de sortida
15 Esports de motor
- ca bandera de sortida, n f
- es bandera de salida
- fr drapeau de départ
- en starting flag
15 Esports de motor
Definició
Bandera amb què s'indica als pilots el començament d'una cursa.
Nota
- Generalment, la bandera de sortida correspon a la bandera del país on es fa la prova.
bloc de sortida
bloc de sortida
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca bloc de sortida, n m
- ca bloc d'eixida, n f sin. compl.
- es bloque de salida, n m
- es plataforma de salida, n f
- es poyete, n m
- fr bloc de départ, n m
- fr plate-forme de départ, n f
- fr plot de départ, n m
- en starting block, n
- en starting platform, n
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascun dels graons situats a la vora de la piscina, davant de cada carrer, sobre els quals se situen els nedadors abans de la sortida en les proves de crol, braça i papallona.
blocs de sortida
blocs de sortida
03 Atletisme
- ca blocs de sortida, n m pl
- es tacos de salida
- fr blocs de départ
- en starting block
03 Atletisme
Definició
Instrument amb connexió al sistema de cronometratge electrònic consistent en dues planxes inclinades i regulables on l'atleta recolza els peus i en una estructura rígida de suport, que s'utilitza en les curses de velocitat per a augmentar la velocitat de sortida.
Nota
- En les curses de relleus, només el primer rellevista fa servir els blocs de sortida.
bola tallada
bola tallada
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca bola tallada, n f
- es pelota cortada
- fr balle coupée
- en undercut ball
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Bola colpejada per sota que s'eleva descrivint una trajectòria diagonal.
bordada
bordada
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca bordada, n f
- ca bord, n m sin. compl.
- es bordada
- es bordo
- fr bordée
- en tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Camí recorregut per un veler entre dues virades en cenyir.
