arribada en grup
arribada en grup
13 Ciclisme
- ca arribada en grup, n f
- es llegada en pelotón
- fr arrivée en peloton
- en bunch finish
13 Ciclisme
Definició
Arribada col·lectiva de corredors a la línia d'arribada.
batedor emergent | batedora emergent
batedor emergent | batedora emergent
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batedor emergent | batedora emergent, n m, f
- es bateador emergente | bateadora emergente
- fr frappeur d'urgence | frappeuse d'urgence
- en pinch hitter
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jugador encarregat de substituir el batedor en un moment crucial del partit.
carmanyola
carmanyola
18 Muntanyisme
- ca carmanyola, n f
- es fiambrera
- fr boîte-repas
- en lunch box
18 Muntanyisme
Definició
Recipient de llauna, alumini, vidre o plàstic per a portar-hi menjar, generalment cuit.
corredor emergent | corredora emergent
corredor emergent | corredora emergent
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca corredor emergent | corredora emergent, n m, f
- es corredor emergente | corredora emergente
- fr coureur d'urgence | coureuse d'urgence
- en pinch runner
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Corredor que en substitueix un altre en un moment decisiu del partit.
escamot
escamot
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca escamot, n m
- es pelotón
- fr peloton
- en bunch
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Grup reduït de corredors que avancen conjuntament en el transcurs d'una cursa.
grup capdavanter
grup capdavanter
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca grup capdavanter, n m
- es grupo en cabeza
- es pelotón de cabeza
- fr groupe de tête
- fr peloton de tête
- en leading bunch
- en leading group
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Grup de corredors que encapçala una cursa.
pilot
pilot
01 Conceptes generals de l'esport
- ca pilot, n m
- ca gran grup, n m sin. compl.
- es grueso del pelotón
- es grupo principal
- es pelotón
- fr gros du peloton
- fr peloton
- en bunch
- en group
- en main group
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa, que habitualment exerceix de nucli tàctic.
Nota
- Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.
pilot compacte
pilot compacte
13 Ciclisme
- ca pilot compacte, n m
- es pelotón compacto
- fr peloton groupé
- en compact bunch
13 Ciclisme
Definició
Pilot en què els corredors estan disposats de manera que ocupen pràcticament tot l'espai comprès entre els primers i els últims del grup.
pinçar
pinçar
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca pinçar, v tr
- es pinzar
- fr pincer
- en pinch, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Prémer el culatí amb els dits en disparar, cosa que provoca una desviació de la trajectòria de la fletxa.
trencar el pilot
trencar el pilot
13 Ciclisme
- ca trencar el pilot, v intr
- es romper el pelotón
- fr secouer le peloton
- en split the bunch, to
13 Ciclisme
Definició
Fer perdre, un ciclista o un conjunt de ciclistes, la unitat del pilot amb l'execució d'un atac.
