Back to top
aleró posterior mòbil aleró posterior mòbil

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  aleró posterior mòbil, n m
  • ca  DRS, n m sigla
  • es  alerón trasero ajustable, n m
  • es  alerón trasero móvil, n m
  • es  DRS, n m sigla
  • fr  aileron arrière ajustable, n m
  • fr  aileron arrière mobile, n m
  • fr  DRS, n m sigla
  • en  adjustable rear wings, n
  • en  drag reduction system, n
  • en  DRS, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Sistema electrònic d'un automòbil de competició que permet situar l'aleró posterior en una posició predeterminada diferent de l'habitual per disminuir la resistència aerodinàmica de l'automòbil, utilitzat sobretot per a facilitar les maniobres d'avançament.

Nota

  • 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.
  • 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').
aparell aparell

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  aparell, n m
  • es  aparejo
  • fr  gréement
  • en  rig

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Conjunt de l'arboradura, l'eixàrcia i el velam d'una embarcació.

Nota

  • 1. La tipologia i l'ordenació de l'aparell determinen els tipus de veler.
  • 2. Per exemple, són aparells l'aparell rodó, la balandra, el cat, el cúter, la iola, el quetx i l'sloop.
aparellar aparellar

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparejar
  • fr  équiper
  • fr  gréer
  • en  rig, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Proveir una embarcació de l'aparell necessari per a navegar.
arboradura arboradura

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  arboradura, n f
  • es  arboladura
  • fr  gréement
  • en  mast and spars
  • en  rig

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Conjunt d'elements destinats a sostenir les veles, sobretot pals i botavares.
armar armar

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  armar, v tr
  • es  armar
  • es  montar
  • fr  monter
  • en  rig, to

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Arranjar un ormeig.
  • ca  bossa, n f
  • es  bolsa estanca
  • es  saca
  • es  saca de material
  • fr  kit bag
  • en  cave pack
  • en  tackle bag

19 Espeleologia

Definició
Receptacle flexible de teixit impermeable, allargat, estret i proveït d'una obertura a la part superior, que s'utilitza per a transportar material dintre una cavitat.
bossa d'aire bossa d'aire

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  bossa d'aire, n f
  • es  bolsa de aire
  • fr  sac gonflé
  • en  air bag

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Cadascuna de les bosses plenes d'aire que es col·loquen a la proa i la popa d'una piragua per a assegurar-ne la insubmergibilitat.
bossa de botes bossa de botes

17 Esports d'hivern

  • ca  bossa de botes, n f
  • es  bolsa de botas
  • fr  sac à chaussures
  • en  boot bag

17 Esports d'hivern

Definició
Bossa tancada, amb una cinta o nansa per a transportar-la, que serveix per a guardar-hi les botes.
bossa de golf bossa de golf

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  bossa de golf, n f
  • es  bolsa de golf
  • fr  sac de golf
  • en  golf bag

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Bossa amb una nansa per a portar-la penjada a l'espatlla o en el carretó de golf, que serveix per a transportar els bastons de golf i els accessoris.
bossa de magnèsia bossa de magnèsia

18 Muntanyisme

  • ca  bossa de magnèsia, n f
  • es  bolsa de magnesia
  • fr  sac à magnésie
  • en  chalk bag

18 Muntanyisme

Definició
Bossa de roba de l'equip d'un escalador que es penja a la part de darrere de la cintura, utilitzada per a transportar la magnèsia.