09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca banqueta, n f
- es banqueta
- fr banquette
- en bank
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
09 Esports de pilota
- ca banqueta, n f
- ca banc, n m sin. compl.
- es banco, n m
- es banqueta, n f
- es banquillo, n m
- fr banc, n m
- fr banc d'équipe, n m
- fr banquette, n f
- it panchina, n f
- en bench, n
- en team bench, n
09 Esports de pilota
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca banqueta d'expulsats, n f
- es banco de castigos
- es banqueta de sancionados
- es banquillo de castigo
- es banquillo de expulsiones
- fr banc des pénalités
- fr banc des punitions
- en penalty bench
- en penalty box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca baqueta, n f
- es baqueta
- fr baguette
- en cleaning rod
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca barqueta, n f
- es barquita
- en scull
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca bossa de raquetes, n f
- es bolsa de raquetas
- fr sac à raquettes
- en snowshoe bag
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definició
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca bràquet, n m
- es bracket
- fr accolade
- fr bracket
- en bracket
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
18 Muntanyisme
- ca caire, n m
- es canto
- fr baquet
- en edge
18 Muntanyisme
Definició
18 Muntanyisme
- ca cassoleta, n f
- es concavidad
- es cubeta
- es cuenco
- fr baquet
- en concavity
- en hollow
18 Muntanyisme