Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

cistella

16 Esports aeris > 03 Aerostació

ca cistella, n f
ca barqueta, n f sin. compl.
es barquilla
es cesta
fr nacelle
en basket

16 Esports aeris > 03 Aerostació

Definició

Part d'un globus aerostàtic en forma de cilindre baix i suspesa de l'embolcall, que es destina al transport dels tripulants i la càrrega.

cop de bragueta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

ca cop de bragueta, n f
ca braguetada, n f sin. compl.
ca cop de butxaca, n f sin. compl.

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició

Cop executat amb un gir semicircular vertical del braç arran de cos i recolzant el pes sobre la cama del mateix costat, amb el jugador situat lateralment respecte a la trajectòria de la pilota.

cornamusa

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

ca cornamusa, n f
ca manegueta, n f
es cornamusa
fr taquet
en cleat

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició

Peça en forma de T fixada a la coberta o a l'orla d'una embarcació, que serveix per a amarrar-hi caps.

cursa de raquetes

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

ca cursa de raquetes, n f
es carrera de raquetas
fr course de raquettes
en snowrunning
en snowrunning race

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició

Cursa sobre neu disputada amb raquetes, generalment sobre un circuit marcat amb balises.

doma vaquera

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

ca doma vaquera, n f
es doma vaquera, n f

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició

Modalitat d'hípica consistent en l'execució de moviments al pas, al trot o al galop inspirats en les activitats dels cavalls que treballen amb bestiar vacum al camp.

espàtula

11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern

ca espàtula, n f
ca pala [ESQUÍ], n f sin. compl.
es cabeza [RAQUETES NEU], n f
es nose [SURF NEU], n m
es pala [ESQUÍ], n f
fr nez [SURF NEU], n m
fr nose [SURF NEU], n m
fr spatule, n f
fr tête [RAQUETES NEU], n f
it spatola, n f
en nose [SURF NEU], n
en shovel [ESQUÍ], n
en tip [RAQUETES NEU], n

11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern

Definició

Part anterior d'un esquí, una planxa de neu o una raqueta de neu corbada cap amunt per a facilitar el desplaçament sobre la neu o l'aigua sense enfonsar-s'hi.

Nota

1. En els esports d'hivern, les denominacions espàtula i punta es fan servir de vegades com a sinònimes, malgrat que l'ús més general les diferencia.
2. En una raqueta de neu, l'espàtula està formada per una part del marc i una part del tamís; en un esquí, l'extrem final de l'espàtula és la punta.

excursió amb raquetes

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

ca excursió amb raquetes, n f
es excursión con raquetas, n f
es marcha con raquetas, n f
fr randonnée à raquettes, n f
en snowshoe walking, n

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició

Excursió que es fa per itineraris de muntanya amb raquetes de neu.

indicador de personals

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca indicador de personals, n m
es plaqueta, n f
es tablilla, n f
fr plaquette, n f
fr plaquette des fautes personnelles, n f
en foul marker, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició

Senyal format per una placa i un mànec que utilitza l'anotador o el seu ajudant per a indicar el nombre de faltes comeses d'un jugador.

itinerari de raquetes

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

ca itinerari de raquetes, n m
es itinerario de raquetas
fr parcours de raquettes
en snowshoe course

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició

Itinerari apte per a la pràctica de les raquetes de neu.

jaqueta

01 Conceptes generals de l'esport

ca jaqueta, n f
es chaqueta
fr veste
en jacket

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Peça de vestir exterior de l'equip d'un esportista, amb mànigues i generalment oberta de davant, que cobreix el tronc fins més avall de la cintura, utilitzada en determinats esports.