11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca abarloar, v tr
- es abarloar
- fr mettre bord à bord
- en haul alongside, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca ajornat -ada, adj
- es aplazado -da, adj
- fr retardé -ée, adj
- en postponed, adj
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arremesa, n f
- es insistencia
- es remise
- es reposición
- fr remise
- en remise
- en remising
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arremetre, v tr/prep
- es insistir
- fr remiser
- en remise, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca arrencar, v tr
- es arrancar
- fr mettre en marche
- en start, to
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definició
05 Twirling
- ca cua, n f
- es tip, n m
- fr petite balle, n f
- en tip, n
05 Twirling
Definició
Nota
- 1. La cua s'oposa al cap, que és l'altre extrem del bastó.
- 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa.
12 Esports eqüestres
- ca descavalcar, v intr
- ca desmuntar, v intr
- es descabalgar
- es desmontar
- fr mettre pied à terre
- en dismount, to
12 Esports eqüestres
Definició
09 Esports de pilota
- ca descol·locar, v tr
- es descolocar
- fr déplacer
- fr mettre hors de position
- en take out of position, to
09 Esports de pilota
Definició
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca efecte de retorn de les ones, n m
- es efecto de retorno de las olas
- fr effet de retour des vagues
- en effect of the return of the waves
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca eliminar, v tr
- es eliminar
- fr éliminer
- fr retirer
- en eliminate, to
- en put out, to
01 Conceptes generals de l'esport