Back to top
línia de servei de toc línia de servei de toc

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  línia de servei de toc, n f
  • es  línea de puesta en juego
  • fr  ligne de remise en jeu
  • it  linea di rimessa in gioco
  • en  line of touch

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia central passant pel punt on s'ha de posar en joc la pilota.
línia interior línia interior

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  línia interior, n f
  • es  línea interior
  • fr  ligne de remise en jeu
  • en  hash mark
  • en  inbound line

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Cadascuna de les dues línies discontínues d'un camp de joc traçades paral·lelament a la línia de banda respectiva, a una distància de vint iardes, que estan constituïdes per ratlles de vint-i-quatre polzades de llargada disposades cada cinc iardes a partir de les línies de gol.

Nota

  • A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, les línies interiors se situen a una distància de 24 iardes de la línia de banda respectiva.
línia lateral línia lateral

09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  línia lateral, n f
  • es  línea de devolución
  • es  línea de retorno
  • es  raya de retorno
  • fr  ligne de côté
  • it  linea di rimando
  • en  return crease

09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Cadascuna de les quatre línies d'un mínim de 2,44 m de llargada traçades a cada costat dels wickets, perpendiculars a la línia de wicket i a la línia frontal, que el llançador no pot superar i que marquen els límits dins dels quals pot dirigir la pilota.
lletra nacional lletra nacional

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  lletra nacional, n f
  • es  letra nacional
  • fr  lettre national
  • en  national letter

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Lletra cosida o enganxada a la vela major d'un veler que n'indica la nacionalitat.
localitzador de culatí localitzador de culatí

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  localitzador de culatí, n m
  • es  localizador de culatín
  • fr  repère du point d'encoche
  • en  nock locator

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Cadascuna de les peces subjectades al reforç de corda per a fixar el punt d'encaix, que serveixen per a evitar que la fletxa llisqui.
marcador de bola marcador de bola

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  marcador de bola, n m
  • es  marcador de bola
  • fr  marque
  • fr  repère
  • en  ball marker

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Objecte generalment en forma de moneda que s'utilitza per a indicar l'emplaçament d'una bola en el green en cas d'haver-la de retirar momentàniament.
marcador de peus marcador de peus

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  marcador de peus, n m
  • es  marca para los pies
  • fr  repère pour les pieds
  • en  mark for the feet

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Senyal fet a terra per un arquer amb l'objectiu d'utilitzar-lo com a referència per a poder adoptar sempre la mateixa posició de tir.
passadís de retorn passadís de retorn

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  passadís de retorn, n m
  • es  pasillo de retorno
  • fr  couloir de retour
  • en  return corridor

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Zona de pas situada 3 o 4 m darrere els llocs de tir, per on un tirador de fossa olímpica es desplaça del cinquè lloc de tir al lloc d'espera de darrere el primer lloc de tir, en acabar un recorregut.
penjar la pilota penjar la pilota

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  penjar la pilota, v intr
  • es  colgar el balón
  • fr  mettre la balle en cloche
  • en  hang the ball, to
  • en  volley the ball, to

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Llançar la pilota cap a la porteria contrària fent-li descriure una trajectòria parabòlica, amb l'objectiu que sigui rematada per un company d'equip.
pesca sense mort pesca sense mort

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  pesca sense mort, n f
  • es  captura y suelta
  • es  pesca sin muerte
  • es  pesca y suelta
  • fr  pêche avec remise à l'eau
  • en  catch and release
  • en  closed to retention
  • en  non-retention

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Pràctica de la pesca esportiva en què es retornen vius a l'aigua els peixos capturats.