cursa de neu
cursa de neu
03 Atletisme > Curses populars, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca cursa de neu, n f
- ca cursa sobre neu, n f
- es snowrunning, n m
- es snow running, n m var. ling.
- fr course sur la neige, n f
- fr running sur la neige, n m
- en running on snow, n
- en snow running, n
03 Atletisme > Curses populars, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Cursa de muntanya que transcorre per un terreny nevat amb un calçat adequat, generalment sabatilles proveïdes de claus o de cadenes adaptades.
Nota
- De vegades també s'anomenen curses de neu o curses sobre neu les curses de raquetes de neu, en què s'utilitzen raquetes en comptes de sabatilles.
cursa en corba
cursa en corba
03 Atletisme
- ca cursa en corba, n f
- es carrera en curva
- fr course en virage
- en bend running
03 Atletisme
Definició
Tram d'una cursa, generalment d'una cursa de relleu curt, que comprèn la part corba de la pista.
descens directe
descens directe
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca descens directe, n m
- es descenso directo, n m
- fr descente à vive allure, n f
- fr descente directe, n f
- fr trace directe, n f
- en straight downhill run, n
- en straight running, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Descens amb esquís executat seguint una línia pràcticament recta que coincideix amb la direcció del pendent.
Nota
- És un descens directe el xus.
director de cros | directora de cros
director de cros | directora de cros
07 Pentatló modern
- ca director de cros | directora de cros, n m, f
- es director de la carrera | directora de la carrera
- fr directeur de l'épreuve | directrice de l'épreuve
- en running director
07 Pentatló modern
Definició
Persona responsable de la prova de cros, que s'encarrega de coordinar els jutges i supervisar les seves posicions.
eixàrcia de treball
eixàrcia de treball
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca eixàrcia de treball, n f
- es jarcia de labor
- fr gréement courant
- fr manœuvre courante
- en running rigging
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Eixàrcia destinada a maniobrar les veles.
estai volant
estai volant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai volant, n m
- es burda volante
- es estay volante
- fr faux étai
- fr faux galhauban
- en running backstay
- en shifting stay
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Estai subjectat de manera que pot ser afluixat a conveniència.
finta de bot
finta de bot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca finta de bot, n f
- es finta de bote
- fr feinte en course
- en running fake
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Finta executada al llarg d'una correguda mentre el jugador fa botar la pilota.
línia ideal de cursa
línia ideal de cursa
03 Atletisme
- ca línia ideal de cursa, n f
- es línea ideal de carrera
- fr ligne idéale de course
- en ideal line of running
03 Atletisme
Definició
Línia imaginària d'un circuit que indica el recorregut més curt possible dintre els límits establerts.
martingala d'anelles
martingala d'anelles
12 Esports eqüestres
- ca martingala d'anelles, n f
- es martingala de anillas
- es tijerilla
- fr martingale à anneaux
- en running martingale
12 Esports eqüestres
Definició
Martingala que subjecta les regnes mitjançant unes anelles.
parkour [fr]
parkour [fr]
04 Gimnàstica
- ca parkour [fr], n m
- ca PK, n m sigla
- es arte del desplazamiento, n m
- es parkour, n m
- es parkur, n m var. ling.
- es ADD, n m sigla
- es PK, n m sigla
- fr art du déplacement, n m
- fr parkour, n m
- fr ADD, n m sigla
- fr PK, n m sigla
- it parkour, n m
- en free running, n
- en parkour, n
- en freerunning., n var. ling.
- en PK, n sigla
- de Parkour, n m
- de PK, n m sigla
04 Gimnàstica
Definició
Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se d'un punt a un altre superant de la manera més eficient possible els obstacles que es troben pel camí, sobretot tanques, baranes, murs arbres i espais buits, sense l'ajuda de cap instrument i valent-se únicament de l'agilitat i la força física.
Nota
- 1. El parkour se sol practicar en espais oberts urbans, tot i que també es fa en entorns naturals i en gimnasos.
- 2. Els practicants de parkour són els i les parkouristes.
-
3. La denominació parkour és un manlleu d'origen francès que adapta la grafia parcours, procedent del terme parcours du combattant (tipus d'entrenament militar).
L'equivalent anglès free running, que va néixer com a traducció de parkour, actualment designa també una modalitat específica de parkour.
