09 Esports de pilota > 03 Futbol, 50 Fitxes de criteris
- ca 0 CRITERI futbol, futbol sala o futsal?
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 50 Fitxes de criteris
Definició
- El futbol és un esport de pilota practicat a l'aire lliure en un camp de joc de gespa, que fa de 100 a 110 m de llarg i de 64 a 75 m d'ample, entre dos equips de deu jugadors de camp i un porter, consistent a introduir una pilota a la porteria de l'equip adversari impulsant-la amb qualsevol part del cos excepte els braços i les mans (el més habitual, però, és fer servir el peu). Els partits duren noranta minuts, dividits en dues parts de quaranta-cinc, i sovint els equips apliquen la regla del fora de joc.
. L'equivalent castellà és fútbol; el francès, football; l'italià, calcio; els anglesos, association football, football (en anglès britànic) i soccer (en anglès nord-americà), i l'alemany, Fußball.
- El futbol sala, amb el sinònim complementari futsal, és una variant del futbol que es juga en una pista de superfície dura de 42 a 36 m de llarg i de 22 a 18 m d'ample, amb una pilota més petita i entre dos equips de cinc jugadors. Els partits duren quaranta minuts, dividits en dues parts de vint, i no hi ha fora de joc.
. Els equivalents castellans són fútbol sala i futsal; els francesos, futbol en salle i futsal; els italians, calcetto, calcio a cinque i futsal; l'alemany, futsal, i els alemanys, Futsal i Hallenfußball.
Els motius de l'acceptació de futsal com a sinònim de futbol sala són els següents:
(1) Tot i que és un manlleu del portuguès del Brasil (a partir de futebol de salão) o del castellà de l'Amèrica del Sud (a partir de fútbol sala), també es pot crear a partir del català futbol sala, igual que heliport (helicòpter + aeroport), boirum (boira + fum) o informàtica (informació + automàtica).
(2) És una forma àmpliament utilitzada, per exemple en el nom de diversos clubs catalans, i ja recollida en alguns diccionaris catalans.
(3) Té el vistiplau dels especialistes consultats.
(4) També s'utilitza en altres llengües, com a denominació única (per exemple, en anglès) o com a forma sinònima (en castellà, en francès, en italià, en portuguès i en alemany).
Nota
- 1. En l'aspecte federatiu, el futbol sala està regulat internacionalment per dos organismes diferents, cadascun dels quals organitza competicions pròpies i estableix reglaments particulars: la FIFA (Federació Internacional de Futbol Associació, que considera el futbol sala una modalitat del futbol) i l'AMF (Associació Mundial de Futsal, que el considera un esport independent i reconeix Catalunya com a membre de ple dret).
- 2. Podeu consultar la fitxa de futbol al Cercaterm i de futbol sala al Cercaterm i la Neoloteca, i també el document de criteri original, Els futbols a Catalunya, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/els-futbols-catalunya).
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca àguila, n m
- es águila
- fr eagle
- fr saut écart
- fr spread eagle
- en spread eagle
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea de competició, n f
- ca zona de competició, n f
- ca sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
- es área de competición
- es sala de competición [ESP COMBAT]
- es zona de competición
- fr aire de compétition
- fr salle de compétition [ESP COMBAT]
- fr zone de compétition
- en competition area
- en competition hall [ESP COMBAT]
- en competition site
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca aeri de puntes, n m
- es frontside air
- fr frontside air
- fr saut frontside
- fr saut sur mur frontside
- en frontside air
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca aeri de talons, n m
- es backside air
- fr backside air
- fr saut backside
- en backside air
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca alto!, interj
- es ¡alto!
- fr halte!
- en halt!
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
04 Gimnàstica, 13 Ciclisme
- ca bicicleta de sala, n f
- es bicicleta de ciclismo de interior, n f
- es bicicleta de ciclismo indoor, n f
- es bicicleta de spinning, n f
- fr cardiovélo, n m
- fr vélo de spinning, n m
- fr cardio-vélo, n m var. ling.
- en group cycling bike, n
- en indoor cycling bike, n
- en stationary cycling bike, n
- en studio cycle, n
04 Gimnàstica, 13 Ciclisme
Definició
Nota
- La bicicleta de sala s'utilitza en la pràctica del ciclisme de sala.
04 Gimnàstica > Musculació
- ca burpee [en], n m
- es burpee, n m
- es ejercicio de Burpee, n m
- fr burpee, n m
- fr saut de grenouille, n m
- it burpee, n m
- en burlee, n
- en burpee, n
- en squat thrust, n
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Nota
- 1. Hi ha moltes variants de burpees, que hi incorporen elements per a augmentar-ne la dificultat (per exemple, executar-los amb un pes addicional o amb un sol braç o una sola cama) o que els simplifiquen per a principiants (sobretot, traient-ne el fons de braços i el salt enlaire final).
- 2. La denominació burpee procedeix del fisiòleg estatunidenc Royal H. Burpee, creador d'aquest exercici amb motiu de l'elaboració de la seva tesi doctoral.
14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca cérvol, n m
- es salto del ciervo
- fr biche
- fr saut de biche
- en stag
- en stag jump
14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça a mà, n f
- es caza al salto
- es caza en mano
- es caza galana
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Nota
- 1. En castellà es distingeix entre la caça a mà practicada per un caçador tot sol (caza al salto, caza galana) i la caça a mà practicada per una colla de caçadors (caza en mano).
- 2. Per exemple, són disciplines de la caça a mà la becada, la caça en ala i l'empait.