zoró - Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

zoró

ca zoró
ca cabeça seca sin. compl.
ca majur sin. compl.
ca monshoro sin. compl.
ca munxar sin. compl.
ca shoro sin. compl.
cod pangeyen
cod pangyjej
ar زورو
cy Zoró
cy Cabeça seca sin. compl.
cy Majur sin. compl.
cy Monshoro sin. compl.
cy Munxar sin. compl.
cy Shoro sin. compl.
de Zoró
de Cabeça Seca sin. compl.
de Majur sin. compl.
de Monshoro sin. compl.
de Munxar sin. compl.
de Shoro sin. compl.
de Zoro sin. compl.
en Zoró
en Cabeça Seca sin. compl.
en Majur sin. compl.
en Monshoro sin. compl.
en Munxar sin. compl.
en Panginey sin. compl.
es zoró
es cabeça seca sin. compl.
es majur sin. compl.
es monshoro sin. compl.
es munxar sin. compl.
es shoro sin. compl.
eu zoroera
eu cabeça seca sin. compl.
eu majur sin. compl.
eu monshoro sin. compl.
eu munxar sin. compl.
eu shoro sin. compl.
eu zoró sin. compl.
fr zoró
fr cabeça seca sin. compl.
fr majur sin. compl.
fr monshoro sin. compl.
fr munxar sin. compl.
fr shoro sin. compl.
fr zoro sin. compl.
gl zoró
gl cabeça seca sin. compl.
gl majur sin. compl.
gl monshoro sin. compl.
gl munxar sin. compl.
gl shoro sin. compl.
it zoró
it cabeça seca sin. compl.
it majur sin. compl.
it monshoro sin. compl.
it munxar sin. compl.
it shoro sin. compl.
it zoró sin. compl.
ja ゾロ語
nl Zoró
nl Cabeça Seca sin. compl.
nl Majur sin. compl.
nl Monshoro sin. compl.
nl Munxar sin. compl.
nl Shoro sin. compl.
nl Zoró sin. compl.
pt zoró
pt cabeça seca sin. compl.
pt majur sin. compl.
pt monshoro sin. compl.
pt munxar sin. compl.
pt shoro sin. compl.
pt zoró sin. compl.
ru Соро
ru Зоро sin. compl.
ru Кабеса сека sin. compl.
ru Шоро sin. compl.
ru Мажур sin. compl.
ru Муншар sin. compl.
ru Моншоро sin. compl.
zh 索路语
zh 索路、蒙梭罗、索罗、马祖尔、蒙查尔、卡贝萨赛卡 sin. compl.

Tupí > Mondé, Amèrica > Brasil

Definició

Alguns autors consideren que el gavião, el zoró, l'aruà i el cinta-larga són variants d'una mateixa llengua però des d'un punt de vista ètnic es tracta de quatre grups diferenciats. El suruí-paiter, llengua del mateix grup, presenta més diferències, tot i que hi ha un cert nivell d'intercomprensió.

Segons la pròpia tradició oral, els zorós van arribar, provinents del nord, a la zona de confluència dels rius Roosevelt i Branco (prop del límit entre els estats de Mato Grosso, Rondònia i Amazones) a principi del segle XX. Aleshores van topar amb grups suruís i cinta-largues, que els van fer retrocedir.

Abans dels primers contactes estables amb la societat nacional la comunitat zoró es dividia en grups locals (nzabe-ap wey, njoiki wey, njey-wey, pama kangim wey, antchin wey, ii-andarey, pewey, angoeiy, pangeyen tere i kirey). Quan van ser contactats el 1977, la comunitat zoró estava formada per unes 600 persones. Aquesta xifra es va reduir dràsticament els anys següents, fins a només 178 persones, a causa de les malalties portades pels colonitzadors.

Els homes zorós d'entre 16 i 45 anys són bilingües zoró-portuguès, mentre que entre les dones la taxa de bilingüisme no supera el 5%. Tots els adults parlen també gavião i cinta-larga. El 97% dels nens menors de 8 anys i els ancians són monolingües en zoró.