waiwai
waiwai
- ca waiwai
- ca charumã sin. compl.
- ca ouayeone sin. compl.
- ca parukotó sin. compl.
- ca tarumã sin. compl.
- ca uaieue sin. compl.
- ca uaiuai sin. compl.
- ar واي واي
- cy Waiwai
- cy Charumã sin. compl.
- cy Ouayeone sin. compl.
- cy Parukotó sin. compl.
- cy Tarumã sin. compl.
- cy Uaieue sin. compl.
- cy Uaiuai sin. compl.
- de Waiwai
- de Charumã sin. compl.
- de Ouayeone sin. compl.
- de Parukotó sin. compl.
- de Tarumã sin. compl.
- de Uaieue sin. compl.
- de Uaiuai sin. compl.
- en Waiwai
- en Charuma sin. compl.
- en Ouayeone sin. compl.
- en Parukoto sin. compl.
- en Taruma sin. compl.
- es waiwai
- es charumã sin. compl.
- es ouayeone sin. compl.
- es parrukotó sin. compl.
- es tarumã sin. compl.
- es uaieue sin. compl.
- es uaiuai sin. compl.
- eu waiwaiera
- eu charumã sin. compl.
- eu ouayeone sin. compl.
- eu parukotó sin. compl.
- eu tarumã sin. compl.
- eu uaieue sin. compl.
- eu uaiuai sin. compl.
- fr waiwai
- fr charumã sin. compl.
- fr ouayeone sin. compl.
- fr parukotó sin. compl.
- fr tarumã sin. compl.
- fr uaieue sin. compl.
- fr uaiuai sin. compl.
- gn waiwai
- gn charumã sin. compl.
- gn ouayeone sin. compl.
- gn parukotó sin. compl.
- gn tarumã sin. compl.
- gn uaieue sin. compl.
- gn uaiuai sin. compl.
- it waiwai
- it charumã sin. compl.
- it ouayeone sin. compl.
- it parukotó sin. compl.
- it tarumã sin. compl.
- it uaieue sin. compl.
- it uaiuai sin. compl.
- ja ワイワイ語
- ja タルマ語 sin. compl.
- ja チャルマ語 sin. compl.
- ja パルコト語 sin. compl.
- ja ワイエウエ語、 sin. compl.
- ja オウアイエオネ語 sin. compl.
- nl Waiwai
- nl Charumã sin. compl.
- nl Ouayeone sin. compl.
- nl Parukotó sin. compl.
- nl Tarumã sin. compl.
- nl Uaieue sin. compl.
- nl Uaiuai sin. compl.
- pt waiwai
- pt charumã sin. compl.
- pt ouayeone sin. compl.
- pt parukotó sin. compl.
- pt tarumã sin. compl.
- pt uaieue sin. compl.
- pt uaiuai sin. compl.
- ru Ваиваи
- ru Вайвай sin. compl.
- ru Тарума sin. compl.
- ru Уаиуаи sin. compl.
- ru Чарума sin. compl.
- ru Ваи-ваи sin. compl.
- ru Вай-вай sin. compl.
- ru Уаи-уаи sin. compl.
- ru Парукото sin. compl.
- zh 瓦伊瓦伊语
- zh 乌埃乌埃、乌埃维、欧瓦尤奈、帕卢克托、塔卢马、查卢马 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Waiwai, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guyana, Amèrica > Surinam
Definició
La llengua waiwai s'assembla molt a la hixkariana. Inclou diversos dialectes, com ara el katawina, el pianakotó i el kachuena.
El waiwai sol emprar-se com a llengua franca de la regió, on conviuen diversos grups de llengua carib. Les llengües pròpies de cada grup es mantenen en l'àmbit familiar.
De fet, de vegades s'empra la designació waiwai per a referir-se globalment a diverses ètnies de la zona, entre elles hixkariana, mawayana, karapayana, etc. Aquí l'usem en sentit restringit.
La llengua waiwai es va començar a ensenyar en escoles de la comunitat el 1949, any en què hi van arribar missioners evangèlics nord-americans. A diferència d'altres regions del país, l'evangelització i l'ensenyament es van dur a terme des d'un bon començament en la llengua indígena.
Fins als anys 1980 els mestres de l'escola no eren indígenes, però a poc a poc es van anar formant generacions de mestres waiwai. Actualment, hi ha escoles que ensenyen principalment en waiwai i d'altres que ho fan principalment en portuguès.
Tots els waiwai coneixen la pròpia llengua, els més joves hi estan alfabetitzats. Els homes solen parlar també portuguès, a diferència de les dones, que només en tenen nocions.
Els missioners mateixos van escriure els primers estudis gramaticals de la llengua i van establir-ne l'ortografia.
El waiwai sol emprar-se com a llengua franca de la regió, on conviuen diversos grups de llengua carib. Les llengües pròpies de cada grup es mantenen en l'àmbit familiar.
De fet, de vegades s'empra la designació waiwai per a referir-se globalment a diverses ètnies de la zona, entre elles hixkariana, mawayana, karapayana, etc. Aquí l'usem en sentit restringit.
La llengua waiwai es va començar a ensenyar en escoles de la comunitat el 1949, any en què hi van arribar missioners evangèlics nord-americans. A diferència d'altres regions del país, l'evangelització i l'ensenyament es van dur a terme des d'un bon començament en la llengua indígena.
Fins als anys 1980 els mestres de l'escola no eren indígenes, però a poc a poc es van anar formant generacions de mestres waiwai. Actualment, hi ha escoles que ensenyen principalment en waiwai i d'altres que ho fan principalment en portuguès.
Tots els waiwai coneixen la pròpia llengua, els més joves hi estan alfabetitzats. Els homes solen parlar també portuguès, a diferència de les dones, que només en tenen nocions.
Els missioners mateixos van escriure els primers estudis gramaticals de la llengua i van establir-ne l'ortografia.
