karuk
karuk
- ca karuk
- ca karok sin. compl.
- ca quarotean sin. compl.
- cy Karuk
- cy Karok sin. compl.
- cy Quarotean sin. compl.
- de Karok
- de Karuk sin. compl.
- de Quarotean sin. compl.
- en Karuk
- en Karok sin. compl.
- es karok
- es karuk sin. compl.
- es quarotean sin. compl.
- eu karukera
- fr karok
- fr karuk sin. compl.
- fr quarotean sin. compl.
- gl karuk
- gl karok sin. compl.
- gl quarotean sin. compl.
- gn karuk
- gn karok sin. compl.
- gn kuarotean sin. compl.
- it karuk
- it karok sin. compl.
- it quarotean sin. compl.
- pt karuk
- pt karok sin. compl.
- pt quarotean sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El karuk és una llengua aïllada, tot i que algunes fonts la inclouen dins la família hipotètica hokan. Des d'un punt de vista cultural, els karuk són molt pròxims als yurok (un grup ètnic que utilitza una llengua de la família àlgica) i als hupa (un grup ètnic que utilitza una llengua de la família atapascana).
Els karuk no havien tingut gairebé cap contacte amb el món occidental fins a l'any 1850, quan van començar a arribar miners al seu territori per dedicar-se a l'explotació de l'or.
Una font de 1920 distingeix tres variants dialectals: happy camp, clear creek i lower river. En la llengua actual, però, no s'observen diferències dialectals.
A la darreria dels anys seixanta, es va adaptar l'alfabet Unifon per al karuk (i per a altres tres llengües ameríndies dels Estats Units: el hupa, el yurok i el tolowa). Aquest alfabet es basa en el llatí, però l'amplia amb símbols fonètics per tal d'arribar a representar cada so d'una llengua amb una grafia pròpia. El sistema Unifon tenia, tanmateix, l'inconvenient que no es podia escriure amb una màquina d'escriure convencional i era molt poc pràctic en l'ús informatitzat. Després d'uns decennis, finalment va ser substituït per adaptacions de l'alfabet llatí tradicional.
Tan sols queden entre 10 i 12 parlants competents de karuk, la major part d'edat avançada, i uns 12 semiparlants. La llengua karuk es troba, doncs, en un estat avançat de substitució lingüística. S'estan duent a terme diverses accions dins la comunitat per documentar-la i per revitalitzar-la.
Els karuk no havien tingut gairebé cap contacte amb el món occidental fins a l'any 1850, quan van començar a arribar miners al seu territori per dedicar-se a l'explotació de l'or.
Una font de 1920 distingeix tres variants dialectals: happy camp, clear creek i lower river. En la llengua actual, però, no s'observen diferències dialectals.
A la darreria dels anys seixanta, es va adaptar l'alfabet Unifon per al karuk (i per a altres tres llengües ameríndies dels Estats Units: el hupa, el yurok i el tolowa). Aquest alfabet es basa en el llatí, però l'amplia amb símbols fonètics per tal d'arribar a representar cada so d'una llengua amb una grafia pròpia. El sistema Unifon tenia, tanmateix, l'inconvenient que no es podia escriure amb una màquina d'escriure convencional i era molt poc pràctic en l'ús informatitzat. Després d'uns decennis, finalment va ser substituït per adaptacions de l'alfabet llatí tradicional.
Tan sols queden entre 10 i 12 parlants competents de karuk, la major part d'edat avançada, i uns 12 semiparlants. La llengua karuk es troba, doncs, en un estat avançat de substitució lingüística. S'estan duent a terme diverses accions dins la comunitat per documentar-la i per revitalitzar-la.
