aire net
aire net
- ca aire net, n m
- es aire limpio
- fr air pur
- en clean air
Definició
Aire que presenta unes condicions aerodinàmiques òptimes per a un automòbil de competició, gràcies a l'absència de les turbulències provocades pels automòbils precedents.
Nota
- L'aire net és l'aire que rep habitualment l'automòbil situat en primer lloc d'una cursa.
cambra d'aire
cambra d'aire
- ca cambra d'aire, n f
- es cámara de aire
- fr chambre à air
- en inner tube
Definició
Receptacle de cautxú de molts pneumàtics situat a l'interior de la coberta, que s'utilitza per a protegir l'aire a pressió.
Nota
- La cambra d'aire té una vàlvula.
coberta
coberta
- ca coberta, n f
- es cubierta
- fr enveloppe
- en casing
- en outer cover
- en outer tyre
Definició
Part externa d'un pneumàtic.
Nota
- És una part de la coberta la banda de rodolament; a més, en cas d'haver-n'hi, conté la cambra d'aire.
comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis
comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis
- ca comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis, n m, f
- es comisario de extinción
- fr commissaire d'extinction
- en fire extinction marshal
Definició
Comissari de pista responsable d'extingir l'incendi provocat per un automòbil de competició o de prevenir-ne el risc.
escalfador de pneumàtic
escalfador de pneumàtic
- ca escalfador de pneumàtic, n m
- es calentador de neumático
- fr couverture chauffante
- en tyre warmer
Definició
Estoreta elèctrica que s'enrotlla a un pneumàtic abans de ser fixat a un automòbil de competició, utilitzada per a garantir una temperatura òptima de funcionament des de la primera volta.
millor temps
millor temps
- ca millor temps, n m
- es mejor tiempo
- fr meilleur temps
- en fastest time
- en record time
Definició
Temps invertit per un pilot a efectuar la seva volta més ràpida a un circuit en el transcurs d'una cursa o un entrenament.
mur de pneumàtics
mur de pneumàtics
- ca mur de pneumàtics, n m
- es muro de neumáticos
- fr mur de pneus
- en tyre barrier
Definició
Cadascuna de les piles de pneumàtics situades en els punts d'un circuit on es consideren més probables les sortides de pista, que serveixen per a esmorteir la intensitat de l'impacte d'un automòbil de competició.
pneumàtic de claus
pneumàtic de claus
- ca pneumàtic de claus, n m
- es neumático con clavos
- fr pneu à clous
- fr pneu à crampons
- en studded tyre
Definició
Pneumàtic amb tatxes metàl·liques encastades a la coberta, que s'utilitza per a millorar l'adherència sobre glaç o neu.
