apagador
apagador
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca cap de l'apagador, n m
- ca apagador, n m sin. compl.
- es apagador, n m
- es cabeza del apagador, n f
- fr étouffoir, n m
- fr tête d'étouffoir, n f
- it testina dello smorzo, n f
- en damper, n
- en damper head, n
- de Dämpferholz, n n
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definició
Peça recoberta de feltre que, dintre del mecanisme del martellet del piano, serveix per a impedir o apagar la vibració de les cordes.
arc
arc
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
- ca arc, n m
- ca arquet, n m
- es arco, n m
- fr archet, n m
- en bow, n
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
Definició
Accessori de fricció, fet de fusta o de fibra de carboni, emprat per a posar en vibració les cordes d'un violí o un violoncel.
arpa
arpa
Instruments cordòfons
- ca arpa, n f
- es arpa
- fr harpe
- it arpa
- en harp
Instruments cordòfons
arpa
arpa
Parts d'instruments > Piano
- ca arpa, n f
- ca bastidor, n m
- ca carcassa, n f
- ca quadre, n m
- es armazón, n m
- es bastidor, n m
- es marco, n m
- es placa de hierro, n f
- fr cadre en fonte, n m
- fr cadre métallique, n m
- en frame, n
- en plate
- de Gussplatte, n f
- de Platte, n f
Parts d'instruments > Piano
Definició
Armadura de ferro que serveix per a suportar la tensió longitudinal de les cordes i la tensió d'aquestes sobre el pont.
Nota
- L'arpa està fabricada d'una sola peça de ferro colat que té molta resistència i molt poca dilatació, la qual cosa proporciona estabilitat a l'afinació.
arquet
arquet
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
- ca arc, n m
- ca arquet, n m
- es arco, n m
- fr archet, n m
- en bow, n
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
Definició
Accessori de fricció, fet de fusta o de fibra de carboni, emprat per a posar en vibració les cordes d'un violí o un violoncel.
arxicistre
arxicistre
Instruments cordòfons
- ca arxicistre, n m
- es archicistro
- es archicítara
- fr archicistre
- it arcicetera
- en archcittern
- en bass cittern
- en bijuga cittern
Instruments cordòfons
arxillaüt
arxillaüt
Instruments cordòfons
- ca arxillaüt, n m
- es archilaúd
- fr archiluth
- it arciliuto
- en archlute
Instruments cordòfons
Nota
- L'arxillaüt és un instrument característic del Renaixement.
atrap
atrap
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca atrap, n m
- es agrafe, n m
- es atrape, n m
- es grapa, n f
- fr attrape, n m
- en back check, n
- en check, n
- de Fänger, n m
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definició
Peça que atrapa el martellet després que hagi percudit la corda i impedeix així que reboti a la barra de repòs dels martellets i torni a percudr per segon cop la corda.
