Terminologia dels instruments musicals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

abraçadora

Parts d'instruments > Saxòfon

ca abraçadora, n f
es abrazadera, n f
fr bague de serrage, n f
fr ligature, n f
en ligature, n

Parts d'instruments > Saxòfon

Definició

Anella metàl·lica que serveix per a subjectar la canya a l'embocadura del saxòfon.

acordió

Instruments aeròfons

ca acordió, n m
es acordeón
fr accordéon
it fisarmonica
en accordion

Instruments aeròfons

acordió diatònic

Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans

ca acordió diatònic, n m
es acordeón diatónico
fr accordéon diatonique
it fisarmonica diatonica
en diatonic accordion

Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans

aeròfon

Conceptes generals, Instruments aeròfons

ca instrument aeròfon, n m
ca aeròfon, n m sin. compl.
ca instrument de vent, n m sin. compl.
es aerófono
es instrumento aerófono
es instrumento de viento
fr aérophone
fr instrument à vent
it aerofono
it strumento a fiato
it strumento aerofono
en aerophone
en wind instrument

Conceptes generals, Instruments aeròfons

afinador

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

ca afinador, n m
ca tensor, n m
es afinador, n m
es afinador, n m
fr tendeur, n m
en adjuster, n
en fine tuner, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició

Peça del cordal que consta d'un caragol micromètric amb rosca que permet modificar la tensió de les cordes per graus molt petits i afinar un violí o un violoncel amb major precisió que no pas fent girar les clavilles.

agafador de la campana

Parts d'instruments > Saxòfon

ca agafador de la campana, n m
es sujetador del pabellón, n m
fr attache de pavillon, n f
en bell brace, n

Parts d'instruments > Saxòfon

Definició

Peça de reforç entre el cos i la campana que serveix per a sostenir la campana.

aixabeba

Instruments aeròfons

ca xabeba, n f
ca aixabeba, n f sin. compl.
es ajabeba
es axabeba
es jabeba
fr shabbaba
en shabbaba

Instruments aeròfons

anafil

Instruments aeròfons

ca anafil, n m
ca nafil, n m sin. compl.
es anafil
es añafil
fr busine
it tromba dritta
en buysine

Instruments aeròfons

ànima

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

ca ànima, n f
es alma, n f
fr âme, n f
en sound post, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició

Peça cilíndrica de fusta col·locada entre la tapa i el fons d'un violí o un violoncel, que permet que la tapa resisteixi la pressió del pont.

apagador

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

ca cap de l'apagador, n m
ca apagador, n m sin. compl.
es apagador, n m
es cabeza del apagador, n f
fr étouffoir, n m
fr tête d'étouffoir, n f
it testina dello smorzo, n f
en damper, n
en damper head, n
de Dämpferholz, n n

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició

Peça recoberta de feltre que, dintre del mecanisme del martellet del piano, serveix per a impedir o apagar la vibració de les cordes.