faberet
faberet
Zoologia > Ocells
- ca raspinell, n m
- ca raspinell comú, n m
- ca arranca-rasques, n m sin. compl.
- ca calandreta, n f sin. compl.
- ca cotorret, n m sin. compl.
- ca cotorreta, n f sin. compl.
- ca faberet, n m sin. compl.
- ca girapins, n m sin. compl.
- ca picapins, n m sin. compl.
- ca piquerot, n m sin. compl.
- ca puja-soques, n m sin. compl.
- ca rapa-soques, n m sin. compl.
- ca rapinell, n m sin. compl.
- ca rapinyell, n m sin. compl.
- ca rapinyeta, n f sin. compl.
- ca raspinyell, n m sin. compl.
- ca rateta, n f sin. compl.
- ca roda-soques, n m sin. compl.
- ca rodacanons, n m sin. compl.
- ca volta-soques, n m sin. compl.
- es agateador europeo, n m
- en short-toed treecreeper, n
- nc Certhia brachydactyla
Zoologia > Ocells
Definició
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.
Nota
- 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
- 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.
fàbrica d'idees
fàbrica d'idees
Tecnologia. Recerca, Economia, Política
- ca fàbrica d'idees, n f
- ca laboratori d'idees, n m
- es centro de reflexión, n m
- es grupo de reflexión, n m
- es instituto de investigación, n m
- es laboratorio de ideas, n m
- fr centre d'études et de recherches, n m
- fr club de réflexion, n m
- fr comité d'experts, n m
- fr équipe de spécialistes, n m
- fr groupe d'experts, n m
- fr groupe de réflexion, n m
- fr laboratoire d'idées, n m
- it fabbrica di idee, n f
- it laboratorio di idee, n m
- it serbatoio di pensiero, n m
- pt circulo de reflexão, n m
- pt laboratório de ideias, n m
- en policy institute, n
- en research institute, n
- en think tank, n
Tecnologia. Recerca, Economia, Política
Definició
Organització que intervé en la vida política d'una societat mitjançant la producció de coneixements, la difusió de valors o l'anàlisi dels sistemes polítics i de les polítiques públiques.
fàbrica de pastes alimentàries
fàbrica de pastes alimentàries
Indústria > Indústria alimentària
- ca fàbrica de pastes alimentàries, n f
- es fábrica de pastas alimenticias
- fr fabrique de pâtes alimentaires
- it pastificio
- en pasta factory
Indústria > Indústria alimentària
Definició
Establiment artesà o industrial en el qual s'elaboren pastes alimentàries.
fàbrica de rajoles
fàbrica de rajoles
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
- ca rajoleria, n f
- ca fàbrica de rajoles, n f sin. compl.
- es azulejera, n f
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
Definició
Lloc on es fabriquen rajoles.
fabricació additiva
fabricació additiva
Informàtica
- ca fabricació additiva, n f
- ca fabricació per capes, n f
- ca impressió en 3D, n f
- ca impressió tridimensional, n f
- es fabricación aditiva, n f
- es fabricación por capas, n f
- es impresión 3D, n f
- es impresión tridimensional, n f
- fr fabrication additive, n f
- fr fabrication par couches, n f
- fr impression 3D, n f
- fr impression tridimensionnelle, n f
- en 3D printing, n
- en additive layer manufacturing, n
- en additive manufacturing, n
- en layer manufacturing, n
- en three-dimensional printing, n
Informàtica
Definició
Tècnica de fabricació d'objectes en tres dimensions en la qual el relleu dels elements s'obté per un procediment d'impressió que consisteix a disposar successivament capes de material les unes sobre les altres segons un model digital dissenyat per ordinador.
Nota
- Les denominacions fabricació additiva, fabricació per capes, impressió en 3D i impressió tridimensional, igual que les formes anàlogues en altres llengües, s'utilitzen habitualment com a sinònimes. Tot i això, alguns autors consideren pertinent en determinats contextos distingir entre fabricació additiva i fabricació per capes (designen un concepte més genèric) i impressió en 3D i impressió tridimensional (designen un tipus concret de fabricació additiva o per capes).
fabricació directa
fabricació directa
Indústria > Processos de fabricació
- ca fabricació directa, n f
- es fabricación directa
- en rapid manufacturing
Indústria > Processos de fabricació
Definició
Tècnica de fabricació ràpida que consisteix en la producció de peces a partir d'un disseny per ordinador i mitjançant un procés de fabricació additiva per capes.
fabricació per capes
fabricació per capes
Informàtica
- ca fabricació additiva, n f
- ca fabricació per capes, n f
- ca impressió en 3D, n f
- ca impressió tridimensional, n f
- es fabricación aditiva, n f
- es fabricación por capas, n f
- es impresión 3D, n f
- es impresión tridimensional, n f
- fr fabrication additive, n f
- fr fabrication par couches, n f
- fr impression 3D, n f
- fr impression tridimensionnelle, n f
- en 3D printing, n
- en additive layer manufacturing, n
- en additive manufacturing, n
- en layer manufacturing, n
- en three-dimensional printing, n
Informàtica
Definició
Tècnica de fabricació d'objectes en tres dimensions en la qual el relleu dels elements s'obté per un procediment d'impressió que consisteix a disposar successivament capes de material les unes sobre les altres segons un model digital dissenyat per ordinador.
Nota
- Les denominacions fabricació additiva, fabricació per capes, impressió en 3D i impressió tridimensional, igual que les formes anàlogues en altres llengües, s'utilitzen habitualment com a sinònimes. Tot i això, alguns autors consideren pertinent en determinats contextos distingir entre fabricació additiva i fabricació per capes (designen un concepte més genèric) i impressió en 3D i impressió tridimensional (designen un tipus concret de fabricació additiva o per capes).
facció
facció
Política > Política interior
- ca facció, n f
- es ala
- es sector
- en faction
Política > Política interior
Definició
Grup d'un partit que té una línia pròpia.
fàcil d'obrir
fàcil d'obrir
Transports > Manipulació de materials
- ca d'obertura fàcil, adj
- ca fàcil d'obrir, adj
- es abrefácil, adj
- fr facile à ouvrir, adj
- en easy to open, adj
Transports > Manipulació de materials
Definició
Dit del sistema que facilita l'obertura d'envasos hermètics.
facilitació
facilitació
Resolució alternativa de conflictes
- ca facilitació, n f
- es facilitación, n f
- en facilitation, n
Resolució alternativa de conflictes
Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què un tercer assisteix un grup de persones perquè, amb la seva ajuda, puguin discutir més fàcilment els problemes que els afecten i, si cal, puguin, també, cercar consensos i executar les solucions acordades.
