peritatge extrajudicial conjunt
peritatge extrajudicial conjunt
- ca peritatge extrajudicial conjunt , n m
- es joint fact-finding, n m
- fr recherce conjointe des faits, n f
- en joint fact-finding, n
Definició
Peritatge extrajudicial en què intervenen diversos experts aportats per les parts, els quals emeten un informe conjunt.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme peritatge extrajudicial conjunt:
S'aprova la denominació peritatge extrajudicial conjunt pels motius següents:
·és una forma descriptiva del concepte i lingüísticament adequada, construïda sobre la forma peritatge extrajudicial (aprovada pel Consell Supervisor en la reunió precedent per a designar un procediment de resolució alternativa de conflictes en què un expert imparcial emet un informe amb valoracions i conclusions sobre el cas objecte de controvèrsia) i el modificador conjunt, en referència al fet que els experts que examinen el cas han estat aportats per les dues parts.
·té el vistiplau dels especialistes.
Altres formes que s'han valorat però que s'han descartat, perquè els especialistes les consideren, en general, menys adequades o menys precises semànticament, són: conciliació paritària, coperitatge, determinació conjunta dels fets, peritatge conjunt i peritatge en comú.
[Acta 623, 28 de juny de 2017]
