Back to top
postura del triangle postura del triangle

  • ca  postura del triangle, n f
  • ca  tri-konàssana, n m sin. compl.
  • es  postura del triángulo, n f
  • en  triangle pose, n
  • sa  tri-koṇāsana, n n

Àssanes

Definició
Postura en què el iogui es manté dret, amb les cames obertes ben rectes, el tronc flexionat cap a un lateral, paral·lel a terra, el cap mirant amunt i un braç estirat recte cap avall, amb la mà tocant a terra o bé el turmell o els dits del peu, i l'altre braç estirat enlaire.

Nota

  • 1. En la postura del triangle, el braç que s'estira cap a terra pot ser el del costat cap a on s'inclina el cos (postura del triangle estès o utthita tri-konàssana; en sànscrit, utthita-tri-koāsana), o bé el del cantó contrari, fet que obliga a fer una torsió del tronc (postura del triangle invertit o parivrita trikonàssana; en sànscrit, parivtta-trikoāsana).
  • 2. La forma tri-konàssana prové del sànscrit tri-koāsana, denominació constituïda pels formants tri 'tres' koa 'angle' i āsana 'postura'. La variant utthita-tri-koāsana, està constituïda per utthita 'aixecat', tri 'tres', koa 'angle' i āsana 'postura', i la variant parivtta-trikoāsana, per parivtta 'girat', tri 'tres', koa 'angle' i āsana 'postura'.