aprovació
aprovació
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca aprovació, n f
- oc aprobacion, n f
- es aprobación, n f
- fr approbation, n f
- en approval, n
- SC https://youtu.be/PFyo0uSLSH8
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Acceptació d'una iniciativa parlamentària per la majoria de vots a favor exigida.
Nota
- L'aprovació dels acords dels òrgans parlamentaris és per majoria simple dels membres presents. En alguns casos específics, es requereix una majoria qualificada, d'acord amb l'Estatut i les lleis. L'aprovació d'alguns acords també pot ser per assentiment.
aprovació per assentiment
aprovació per assentiment
Organització i funcionament
- ca aprovació per assentiment, n f
- oc aprobacion per assentiment, n f
- es aprobación por asentimiento, n f
- fr approbation par consentement, n f
- en approval by common assent, n
- en approval by unanimous consent without voting, n
Organització i funcionament
Definició
Aprovació en què no hi ha cap diputat que manifesti objecció o oposició a una proposta anunciada pel president del Parlament o un president de comissió.
Nota
- L'aprovació per assentiment es fa servir normalment per a propostes sobre l'ordenació del debat i, en general, per a qüestions procedimentals.
article
article
Funció legislativa, Tècnica legislativa
- ca article, n m
- oc article, n m
- es artículo, n m
- fr article, n m
- en article, n
- SC https://youtu.be/j7BSKaSL8aw
Funció legislativa, Tècnica legislativa
Definició
Unitat bàsica de divisió de la part dispositiva d'una llei o una altra norma jurídica, que pot contenir un únic paràgraf o diversos de numerats.
Nota
- 1. Els articles es numeren consecutivament al llarg de tot el text d'una llei o una altra norma jurídica, independentment de la numeració de les subdivisions de rang superior, com els capítols o els títols. Els articles duen un títol propi que n'identifica el contingut.
- 2. Algunes lleis o normes jurídiques poden tenir un sol article, que s'anomena article únic.
Arxiu del Parlament
Arxiu del Parlament
Organització i funcionament
- ca Arxiu del Parlament, n m
- oc Archiu deth Parlament, n m
- es Archivo del Parlamento, n m
- fr Archives du Parlement, n f pl
- en Archives of Parliament, n pl
Organització i funcionament
Definició
Arxiu integrat pels fons documentals del Parlament de Catalunya.
Nota
- L'Arxiu del Parlament custodia la documentació que generen o reben l'Administració parlamentària i els òrgans parlamentaris, des de la primera legislatura. També aplega documentació relativa al Parlament de la Segona República (1932-1938).
assentiment
assentiment
Organització i funcionament
- ca assentiment, n m
- oc assentiment, n m
- es asentimiento, n m
- fr consentement, n m
- en assent, n
- SC https://youtu.be/4C9oiruhHDc
Organització i funcionament
Definició
Forma en què es consideren aprovades les propostes que anuncia el president del Parlament o un president de comissió i que no donen lloc a cap objecció o oposició dels diputats presents.
assessor lingüístic | assessora lingüística
assessor lingüístic | assessora lingüística
Organització i funcionament, Funció legislativa, Tècnica legislativa
- ca assessor lingüístic | assessora lingüística, n m, f
- oc assessor lingüistic | assessora lingüistica, n m, f
- es asesor lingüístico | asesora lingüística, n m, f
- fr conseiller linguistique | conseillère linguistique, n m, f
- en linguistic adviser, n
Organització i funcionament, Funció legislativa, Tècnica legislativa
Definició
Funcionari pertanyent al Cos de Lingüistes del Parlament que assessora lingüísticament els òrgans parlamentaris i està especialitzat en l'adequació lingüística i formal dels textos parlamentaris a les normes gramaticals, a la tècnica legislativa i a l'estil de redacció del Parlament.
Nota
- Els assessors lingüístics del Parlament, entre altres funcions, redacten informes tècnics per a la cambra i s'encarreguen de les versions oficials al castellà i a l'occità (aranès) de les lleis i dels altres textos aprovats.
audiència
audiència
Organització i funcionament
- ca audiència, n f
- oc audiéncia, n f
- es audiencia, n f
- fr audience, n f
- en audience, n
Organització i funcionament
Definició
Recepció que fa el president del Parlament o una altra autoritat de la cambra a persones, entitats o col·lectius.
Nota
- Les audiències oficials del president del Parlament tenen lloc en el despatx d'audiències.
avaluació d'impacte normatiu
avaluació d'impacte normatiu
Relació amb altres institucions, Tècnica legislativa
- ca avaluació d'impacte normatiu, n f
- oc avaloracion d'impacte normatiu, n f
- es evaluación de impacto normativo, n f
- fr évaluation de l'impact de la législation, n f
- en regulatory impact assessment, n
Relació amb altres institucions, Tècnica legislativa
Definició
Anàlisi sistemàtica dels efectes positius i negatius de les normes per a millorar-ne la qualitat.
Nota
- L'avaluació d'impacte normatiu pot tenir lloc abans que s'aprovin les normes (ex ante) o mentre són vigents i s'apliquen (ex post), com a control de la legislació.
avantprojecte de llei
avantprojecte de llei
Funció legislativa, Relació amb altres institucions
- ca avantprojecte de llei, n m
- oc avantprojècte de lei, n m
- es anteproyecto de ley, n m
- fr avant-projet de loi, n m
- en draft bill, n
- SC https://youtu.be/XEDdCV5A3lA
Funció legislativa, Relació amb altres institucions
Definició
Text normatiu provisional que proposa un departament al Govern perquè l'aprovi com a projecte de llei i el presenti al Parlament.
Nota
- 1. Des del punt de vista material, un avantprojecte de llei té relació amb les funcions o l'àmbit de competències del departament del Govern que el presenta.
- 2. El text d'un avantprojecte de llei forma part dels antecedents legislatius d'un projecte de llei quan es presenta al Parlament.
