modisme
modisme
- ca modisme, n m
- ca idiomatisme, n m sin. compl.
- ca idiotisme, n m sin. compl.
- es idiomatismo
- es idiotismo
- es modismo
- fr idiotisme
- en idiom
Definició
Construcció lingüística peculiar d'una llengua determinada en què cada un dels components està relacionat amb els altres i tot el conjunt té un sentit global.
Nota
- Molt sovint els modismes són usats en sentit figurat i no sempre admeten una traducció literal a un altre idioma, ja que formen part de la idiosincràsia pròpia de cada llengua.
