Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
cable de dispersion cable de dispersion

  • oc  cable de dispersion, n m
  • ca  cable de dispersió, n m
  • es  cable de dispersión
  • fr  câble de dispersion
  • en  dispersion cable

Definició
Cable que connècta un abonat al caissetin de connexion correspondent.
Cable que connecta un abonat a la caixa de connexió corresponent.
cable de distribucion cable de distribucion

  • oc  cable de distribucion, n m
  • ca  cable de distribució, n m
  • es  cable de distribución
  • fr  câble de distribution
  • en  distribution cable

Definició
Cable que connècta un centre de distribucion amb lo caissetin de connexion de l'equipament d'un utilizaire.
Cable que connecta un centre de distribució amb la caixa de connexió d'un equip d'usuari.
cable de fibra optica cable de fibra optica

  • oc  cable de fibra optica, n m
  • ca  cable de fibra òptica, n m
  • es  cable de fibra óptica
  • fr  câble à fibre optique
  • en  optical fiber cable

Definició
Cable format de divèrsas capas plan primas, que transmeton d'impulses luminoses, e una capa cobertoira, que n'assegura la proteccion mecanica e fisica, que permet de transportar una granda quantitat d'informacion.
Cable format per diverses capes molt primes, transmissores d'impulsos lluminosos, i una capa cobertora, que n'assegura la protecció mecànica i física, que permet de transportar gran quantitat d'informació.
  • oc  cable de joncion, n m
  • ca  cable d'enllaç, n m
  • es  cable de enlace
  • fr  câble de jonction
  • en  junction cable

Definició
Cable que connècta doas centralas telefonicas.
Cable que connecta dues centrals telefòniques.
  • oc  cable de parelhs, n m
  • ca  cable de parells, n m
  • es  cable de pares
  • fr  câble à paires
  • en  paired cable

Definició
Cable format de divèrses parelhs de fils, que s'utiliza dins la transmission de senhals en telefonia e dins de rets d'àrea local.
Cable format per diversos parells de fils, que s'utilitza en la transmissió de senyals en telefonia i en xarxes d'àrea local.
  • oc  cable de ribans, n m
  • ca  cable de cintes, n m
  • es  cable de cinta
  • fr  câble à rubans
  • en  ribbon cable

Definició
Cable de forma planièra, que pòt contenir fins a cent fils parallèls, que permet de connectar, a l'interior d'un ordenador, un periferic amb lo contrarotlador que correspond.
Cable de forma aplanada que pot contenir fins a cent fils paral·lels, que permet de connectar, a l'interior d'un ordinador, un perifèric amb el controlador corresponent.
  • oc  cable multipolar, n m
  • ca  cable multipolar, n m
  • ca  cable multinuclear, n m sin. compl.
  • es  cable multipolar
  • fr  câble multipolaire
  • en  multicore cable

Definició
Cable format per mantun conductor, que cadun es isolat del demai per una capa cobertoira.
Cable format per diversos conductors, cadascun dels quals està aïllat de la resta per una capa cobertora.
  • oc  cable principal, n m
  • ca  cable d'entroncament, n m
  • ca  cable principal, n m
  • es  cable principal
  • fr  câble principal
  • en  trunk cable

Definició
Cable, qu'es generalament de granda conductivitat, que connècta un centre d'explotacion amb un centre de distribucion.
Cable, generalment de gran conductivitat, que connecta un centre d'explotació amb un centre de distribució.
  • oc  cable sosmarin, n m
  • ca  cable submarí, n m
  • es  cable submarino
  • fr  câble sous-marin
  • en  ocean cable

Definició
Cable immergit en mars e oceans que permet de transmetre de senhals dins las comunicacions intercontinentalas.
Cable submergit en mars i oceans que permet de transmetre senyals en comunicacions intercontinentals.
  • oc  cable sosterranh, n m
  • ca  cable subterrani, n m
  • es  cable subterráneo
  • fr  câble souterrain
  • en  underground cable

Definició
Cable situat jos la susfàcia terrèstra, generalament dins una canalizacion.
Cable situat sota la superfície terrestre, generalment dins d'una canalització.