Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  cable terrèstre, n m
  • ca  cable terrestre, n m
  • es  cable terrestre
  • fr  câble terrestre
  • en  land cable

Definició
Cable situat dins la susfàcia terrèstra.
Cable situat en la superfície terrestre.
  • oc  concepcion assistida per ordinador, n f
  • oc  concepcion assistida per ordenador, n f sin. compl.
  • oc  CAD, n f sigla
  • oc  CAO, n f sigla
  • ca  disseny assistit per ordinador, n m
  • ca  CAD, n m sigla
  • ca  DAO, n m sigla
  • es  diseño asistido por ordenador
  • es  CAD sigla
  • es  DAO sigla
  • fr  conception assistée par ordinateur
  • fr  CAD sigla
  • fr  CAO sigla
  • en  computer-aided design
  • en  computer-assisted design
  • en  CAD sigla

Definició
Ensems de tecnicas informaticas que s'utilizan per la creacion, la descripcion e lo desvolopament d'un objècte de concepcion.
Conjunt de tècniques informàtiques que s'utilitzen per a la creació, la descripció i el desenvolupament d'un objecte de disseny.

Nota

  • Generalament la concepcion assistida per ordinador es una tecnica complementària a la produccion assistida per ordinador.Per çò qu'es de la sigla, se recomanda l'emplec de la forma occitana CAO. La sigla CAD proven de l'anglés computer-aided design e computer-assisted design
  • Generalment el disseny assistit per ordinador és una tècnica complementària a la producció assistida per ordinador.Pel que fa a la sigla, es recomana l'ús de la forma catalana DAO. La sigla CADprové de l'anglès computer-aided design i computer-assisted design.
  • oc  cadena d'emails, n f
  • ca  missatge en cadena, n f
  • es  mensaje en cadena
  • fr  courriel en chaîne
  • en  e-mail chain

Definició
Missatge que insta el receptor a reenviar-lo massivament.

Nota

  • La majoria dels missatges en cadena no segueixen les normes d'ús dels proveïdors d'Internet i sovint distribueixen informació enganyosa.
  • oc  engenhariá assistida per ordenador, n f
  • oc  CAE, n f sigla
  • ca  enginyeria assistida per ordinador, n f
  • ca  CAE, n f sigla
  • es  ingeniería asistida por ordenador
  • es  CAE sigla
  • fr  génie assisté par ordinateur
  • fr  ingénierie assistée par ordinateur
  • fr  IAO sigla
  • en  computer-aided engineering
  • en  computer-assisted engineering
  • en  CAE sigla

Definició
Engenhariá que s'i utilizan de sistèmas informatics per tal d'optimizar la fabricacion e la productivitat.
Enginyeria en què s'utilitzen sistemes informàtics per tal d'optimitzar la fabricació i la productivitat.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés computer-aided engineering e computer-assisted engineering.
  • La sigla prové de l'anglès computer-aided engineering i computer-assisted engineering.
  • oc  caisseta numerica, n f
  • oc  DAT, n f
  • ca  casset digital, n f
  • ca  DAT, n f sigla
  • es  casete digital
  • es  DAT sigla
  • fr  cassette audionnumérique
  • fr  DAT sigla
  • en  digital audio tape
  • en  digital cassette
  • en  DAT sigla

Definició
Caisseta que lo senhal, prealablament numerizat, s'enregistra sus una benda segon una succession de pistas parallèlas e dispausadas en sens diagonal dins sa largor.
Casset en què el senyal, prèviament digitalitzat, s'enregistra sobre una cinta segons una successió de pistes paral·leles i disposades en sentit diagonal a la seva amplada.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital audio tape.
  • La sigla prové de l'anglès digital audio tape.
caissetin d'adaptacion caissetin d'adaptacion

  • oc  caissetin d'adaptacion, n m
  • ca  caixa d'adaptació, n f
  • es  caja de adaptación
  • fr  coffret d'adaptation
  • en  adapter

Definició
Dispositiu d'un equipament d'utilizaire que transforma los senhals electrics recebuts per tal que pòscan èsser interpretats per un televisor.
Dispositiu d'un equip d'usuari que converteix els senyals elèctrics rebuts perquè puguin ser interpretats per un televisor.
caissetin de connexion caissetin de connexion

  • oc  caissetin de connexion, n m
  • ca  caixa de connexió, n f
  • es  caja de conexión
  • fr  boîtier de raccordement
  • en  connecting box

Definició
Dispositiu d'un equipament d'usancièr que facilita l'interconnexion de mantun cable per tal de distribuir de senhals d'àudio, de vidèo e de donadas.
Dispositiu d'un equip d'usuari que facilita la interconnexió de diversos cables per tal de distribuir senyals d'àudio, de vídeo i dades.
  • oc  cambada, n f
  • ca  tram, n m
  • es  pierna
  • fr  leg
  • en  leg

Definició
Part de la ruta indicada en un sistema de posició global compresa entre una fita i una altra fita.
  • oc  cambiadizacion, n f
  • ca  imatge canviant, n f
  • es  efecto rollover
  • es  sustitución de imágenes
  • fr  effet de survol
  • fr  survol d'image
  • fr  survol d'images
  • en  mouseover
  • en  mouseover technique
  • en  rollover
  • en  rollover technique

Definició
Tècnica consistent a fer canviar l'aparença d'una imatge inclosa en una pàgina web quan el punter s'hi desplaça pel damunt.
  • oc  camèra, n f
  • oc  camerà, n f den. desest.
  • ca  càmera, n f
  • es  cámara
  • fr  caméra
  • en  camera

Definició
Aparelh electronic que permet de captar, d'enregistrar e de legir d'imatges.
Aparell electrònic que permet de captar, d'enregistrar i de reproduir imatges.