Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  margue de jòc, n m
  • ca  palanca de control, n f
  • es  joystick
  • es  palanca de mando
  • fr  manche à balai
  • en  joystick

Definició
Periferic fach d'una maneta portabla que se connècta a un ordenador e permet de contrarotlar lo desplaçament d'un objècte sus l'ecran, generalament dins un videojòc o dins un simulador de vòl.
Perifèric que consisteix en una maneta portàtil que es connecta a un ordinador i permet de controlar el desplaçament d'un objecte per la pantalla, generalment en un videojoc o en un simulador de vol.
marqueting de permission marqueting de permission

  • oc  marqueting de permission, n m
  • ca  màrqueting amb permís, n m
  • es  marketing de permiso
  • es  marketing permisivo
  • fr  mercatique de permission
  • fr  mercatique de souscription
  • en  permission marketing

Definició
Marqueting que lo consomador permet que li siá presentat un produch o un servici o que li sián mandats de messatges publicitaris personalizats, generalament en escambi d'una contraprestacion en forma d'argent, de reduccions, de presents, d'informacion, etc.
Màrqueting en què el consumidor permet que se li presenti un producte o un servei o que se li enviïn missatges publicitaris personalitzats, generalment a canvi d'alguna contraprestació en forma de diners, de descomptes, de regals, d'informació, etc.
marqueting electronic marqueting electronic

  • oc  marqueting electronic, n m
  • ca  màrqueting electrònic, n m
  • es  marketing electrónico
  • fr  mercatique électronique
  • en  e-marketing
  • en  electronic marketing
  • en  netmarketing

Definició
Marqueting que se desvolopa per mejan d'una ret telematica, generalament Internet.
Màrqueting que es desenvolupa per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
marqueting per corrièr electronic marqueting per corrièr electronic

  • oc  marqueting per corrièr electronic, n m
  • ca  màrqueting per correu electrònic, n m
  • es  marketing por correo electrónico
  • fr  mercatique par courrier électronique
  • en  e-mail marketing

Definició
Marqueting que utiliza lo corrièr electronic per establir una comunicacion personala amb un objectiu concret generalament amb la finalitat d'obtenir una responsa dirècta o una transaccion comerciala.
Màrqueting que utilitza el correu electrònic per a establir una comunicació personal amb un públic objectiu concret generalment amb la finalitat d'aconseguir una resposta directa o una transacció comercial.
marqueting telefonic marqueting telefonic

  • oc  marqueting telefonic, n m
  • ca  màrqueting telefònic, n m
  • ca  telemàrqueting, n m sin. compl.
  • es  marketing telefónico
  • es  telemarketing
  • fr  mercatique téléphonique
  • fr  télémercatique
  • en  telemarketing
  • en  telephone marketing

Definició
Marqueting que permet d'establir una comunicacion personala amb un ensems de personas per mejan del telefòn.
Màrqueting que permet d'establir una comunicació personal amb un conjunt de persones per mitjà del telèfon.
  • oc  marqueting viral, n m
  • ca  màrqueting viral, n m
  • es  marketing viral
  • fr  mercatique de propagation
  • fr  mercatique virale
  • en  viral marketing

Definició
Marqueting que consistís a far qu'una comunitat pichona de receptors conesca un produch o un servici, generalament per Internet o per corrièr electronic, e lo transmeta volontàriament o involontàriament a d'autres, e aquestes a d'autres, successivament.
Màrqueting que consisteix a fer que una petita comunitat de receptors conegui un producte o un servei, generalment per Internet o per correu electrònic, i el transmeti voluntàriament o involuntàriament a altres, i aquests a uns altres, successivament.

Nota

  • Dins lo marqueting viral s'utiliza lo client coma portaire d'un messatge addicional, de tal biais que cada còp qu'utiliza un servici, ne fa de publicitat. Son d'exemples de marqueting viral passiu las informacions del tipe "aqueste messatge es estat mandat per mejan de Hotmail", que apareisson a la fin dels corrièrs electronics; e son d'exemples de marqueting viral actiu los questionaris qu'apareisson a la fin d'una nòva dins los jornals electronics, en els que s'i prepausa de recomandar e d'enviar la nòva a qualqu'un mai.
  • En el màrqueting viral s'utilitza el client com a portador d'un missatge addicional, de manera que cada vegada que utilitza un servei, en fa publicitat. Són exemples de màrqueting viral passiu les informacions del tipus "aquest missatge ha estat enviat per mitjà de Hotmail", que apareixen al final dels correus electrònics; i són exemples de màrqueting viral actiu els qüestionaris que apareixen al final d'una notícia en els diaris electrònics, en els quals es proposa de recomanar i d'enviar la notícia a una altra persona.
  • oc  maquinari, n m
  • oc  material, n m
  • ca  maquinari, n m
  • es  equipo físico
  • es  hardware
  • es  soporte físico
  • fr  matériel
  • en  hardware

Definició
Conjunt dels elements físics d'un sistema informàtic, que generalment es compon d'un processador i d'elements perifèrics.

Nota

  • El terme maquinari es va crear a partir de mquina, nom al qual es va afegir el sufix -ari, que significa "conjunt de". A l'hora d'utilitzar aquest terme, cal tenir en compte, doncs, que es tracta d'un nom collectiu i, per tant, s'ha de fer servir sempre en singular.
matritz de commutacion matritz de commutacion

  • oc  matritz de commutacion, n f
  • ca  matriu de commutació, n f
  • es  matriz de conmutación
  • fr  grille de commutation
  • en  switching matrix

Definició
Dispositiu electronic que permet de commutar un nombre de senhals d'entrada per un nombre de senhals de sortida per mejan de ponches de connexion.
Dispositiu electrònic que permet de commutar un nombre de senyals d'entrada per un nombre de senyals de sortida mitjançant punts de connexió.
  • oc  maximizacion, n f
  • ca  maximització, n f
  • es  maximización
  • fr  agrandissement
  • fr  maximalisation
  • fr  maximisation
  • en  maximization

Definició
Accion d'aumentar maximalament la talha d'una fenèstra o un autre element.
Acció d'ampliar al màxim la magnitud d'una finestra o un altre element.
  • oc  maximizar, v tr
  • ca  maximitzar, v tr
  • es  maximizar
  • fr  agrandir
  • fr  maximaliser
  • fr  maximiser
  • en  maximize, to

Definició
Aumentar maximalament la talha d'una fenèstra o un autre element.
Ampliar al màxim la magnitud d'una finestra o un altre element.