Back to top

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  s'abonar, v intr
  • ca  subscriure's, v intr
  • es  suscribirse
  • fr  s'abonner
  • en  subscribe

Definició
Abonar-se a un servei en línia, generalment d'Internet, i convertir-se en participant de les seves activitats.

Nota

  • Generalament, per s'abonar a tota mena de servici d'Internet (per exemple, un grop de discussion o una lista de distribucion) sonque cal emplenar un formulari que se tròba dins la pagina web del sit en question amb las donadas personalas.
  • Generalment, per a subscriure's a qualsevol tipus de servei d'Internet (per exemple, un grup de discussió o una llista de distribució) només cal emplenar un formulari que trobarem a la pàgina web del lloc en qüestió amb les dades personals.
  • oc  sageta, n f
  • ca  busca, n f
  • ca  punter, n m
  • es  puntero
  • fr  pointeur
  • en  pointer

Definició
Símbol, generalment en forma de fletxa, que apareix a la pantalla d'un ordinador i indica els moviments del ratolí o de qualsevol altre dispositiu de diàleg.
  • oc  estremar, v tr
  • oc  salvar, v tr
  • oc  gandir, v tr den. desest.
  • oc  salvagardar, v tr den. desest.
  • ca  guardar, v tr
  • ca  desar, v tr sin. compl.
  • es  guardar
  • es  salvar
  • fr  sauvegarder
  • en  save, to

Definició
Retenir una informació que ha de ser utilitzada posteriorment en un dispositiu de la memòria d'un ordinador per tal d'evitar que s'esborri o es perdi accidentalment.
  • oc  estremar, v tr
  • oc  salvar, v tr
  • oc  gandir, v tr den. desest.
  • oc  salvagardar, v tr den. desest.
  • ca  guardar, v tr
  • ca  desar, v tr sin. compl.
  • es  guardar
  • es  salvar
  • fr  sauvegarder
  • en  save, to

Definició
Retenir una informació que ha de ser utilitzada posteriorment en un dispositiu de la memòria d'un ordinador per tal d'evitar que s'esborri o es perdi accidentalment.
  • oc  sàssic, n m
  • ca  interval de temps, n m
  • ca  ranura de temps, n f
  • es  intervalo de tiempo
  • fr  créneau temporel
  • fr  tranche de temps
  • en  time slot

Definició
Període de temps seqüencial que, en multiplexatge per divisió de temps, s'atribueix a un senyal perquè es pugui transmetre per una xarxa de telecomunicacions.
  • oc  sàssic d'espèra, n m
  • ca  temps d'espera, n m
  • es  duración de un tramo
  • fr  durée d'une tranche
  • en  slot time

Definició
Temps que transcorre entre una col·lisió de trames en un canal d'una xarxa de telecomunicacions i l'intent d'un node d'enviar una altra trama i continuar la transmissió.
satellit artificial satellit artificial

  • oc  satellit artificial, n m
  • ca  satèl·lit artificial, n m
  • es  satélite artificial
  • fr  satellite artificiel
  • en  artificial satellite

Definició
Aparell receptor i transmissor que és posat en òrbita al voltant d'un planeta o d'un satèl·lit.
satellit d'orbita bassa satellit d'orbita bassa

  • oc  satellit d'orbita bassa, n m
  • ca  satèl·lit d'òrbita baixa, n m
  • es  satélite de órbita baja
  • fr  satellite à orbite basse
  • en  low earth orbit satellite

Definició
Satèl·lit de comunicació que és posat en òrbita a una distància de la Terra d'entre 700 i 1.500 quilòmetres, aproximadament.
satellit d'orbita mejana satellit d'orbita mejana

  • oc  satellit d'orbita mejana, n f
  • ca  satèl·lit d'òrbita mitjana, n m
  • es  satélite de órbita mediana
  • fr  satellite à orbite moyenne
  • en  medium earth orbit satellite

Definició
Satèl·lit de comunicació que és posat en òrbita a una distància de la Terra d'entre 500 i 20.000 quilòmetres, aproximadament.
satellit de comunicacion satellit de comunicacion

  • oc  satellit de comunicacion, n m
  • ca  satèl·lit de comunicació, n m
  • es  satélite de comunicación
  • fr  satellite de communication
  • en  communication satellite

Definició
Satèl·lit artificial que actua d'enllaç en telefonia, en ràdio i en televisió entre diversos punts de la superfície terrestre.