Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
simulacion de vòl simulacion de vòl

  • oc  simulacion de vòl, n f
  • ca  simulació de vol, n f
  • es  simulación de vuelo
  • fr  vol simulé
  • en  simulated flight

Definició
Simulacion en temps real de la trajectòria d'una nau aeriana.
Simulació en temps real de la trajectòria d'una aeronau.
simulacion en temps real simulacion en temps real

  • oc  simulacion en temps real, n f
  • ca  simulació en temps real, n f
  • es  simulación en tiempo real
  • fr  simulation en temps réel
  • en  real time simulation

Definició
Simulacion que se debana al meteis temps que dins lo sistèma simulat.
Simulació que s'esdevé al mateix temps que el sistema simulat.
  • oc  simulador, n m
  • ca  simulador, n m
  • es  simulador
  • fr  simulateur
  • en  simulator

Definició
Aparelh que permet de representar un fenomèn per mejan d'un modèl fisic o matematic que ne permet una analisi mai simpla, economica e mens problematica que se se realizèsse sus l'original.
Aparell que permet de representar un fenomen per mitjà d'un model físic o matemàtic que en permet una anàlisi més senzilla, econòmica i innòcua que si es realitzés sobre l'original.
  • oc  simular, v tr
  • ca  simular, v tr
  • es  simular
  • fr  simuler
  • en  simulate, to

Definició
Representar un fenomèn per mejan d'un modèl fisic o matematic que ne permet una analisi mai simpla, economica e mens problematica que se se realizèsse sus l'original.
Representar un fenomen per mitjà d'un model físic o matemàtic que en permet una anàlisi més senzilla, econòmica i innòcua que si es realitzés sobre l'original.
  • oc  sincròn -a, adj
  • ca  síncron -a, adj
  • es  sincrónico
  • es  síncrono
  • fr  synchrone
  • en  synchronous

Definició
Se ditz del foncionament d'un dispositiu o d'un sistèma de telecomunicacions que cada sequéncia d'operacions es somesa a d'intervals regulars de temps.
Dit del funcionament d'un dispositiu o un sistema de telecomunicacions en què cada seqüència d'operacions està subjecta a intervals regulars de temps.
  • oc  sincronizacion, n f
  • ca  conformitat de connexió, n f
  • es  conformidad de conexión
  • fr  affirmation de connexion
  • en  handshaking

Definició
Senhal qu'escàmbian dos nòdes d'una ret de telecomunicacions per tal d'indicar que la connexion s'es establida sens problèmas.
Senyal que intercanvien dos nodes d'una xarxa de telecomunicacions per tal d'indicar que la connexió s'ha establert sense problemes.
  • oc  sincronizar, v tr
  • ca  sincronitzar, v tr
  • es  sincronizar
  • fr  synchroniser
  • en  synchronize, to

Definició
Contrarotlar lo temps d'execucion d'una operacion per tal d'evitar qu'un procès comence abans que s'acabe l'anterior.
Controlar el temps d'execució d'una operació per tal d'evitar que un procés comenci abans que finalitzi l'anterior.
sindicacion de contenguts sindicacion de contenguts

  • oc  sindicacion de contenguts, n f
  • ca  sindicació de continguts, n f
  • es  sindicación de contenidos
  • fr  syndication de contenus
  • en  content syndication

Definició
Procès qu'un productor o un distribuidor de contenguts sus Internet fornís d'informacion en format numeric a un abonat o a una ret d'abonats, generalament per tal que las integren dins sos sits web.
Procés pel qual un productor o un distribuïdor de continguts a Internet proporciona informació en format digital a un subscriptor o a una xarxa de subscriptors, generalment per tal que els integrin en els seus llocs web.

Nota

  • Per exemple, un portal d'espòrts pòt prepausar d'informacion sus l'oròscòp o sus la meteorologia que produsís pas dirèctament mas en realitat o demanda a un servici especializat dins aquesta mena de contenguts.
  • Per exemple, un portal d'esports pot oferir informació sobre l'horòscop o sobre meteorologia que no produeix directament sinó que contracta a un servei especialitzat en aquest tipus de continguts.
  • oc  sintèsi, n f
  • ca  síntesi, n f
  • es  síntesis
  • fr  synthèse
  • en  synthesis

Definició
Combinason e reconstruccion d'un senhal prealablament examinat e descompausat dins d'unitats mai pichonas per mejan de l'analisi.
Combinació i reconstrucció d'un senyal prèviament examinat i descompost en unitats més petites per mitjà de l'anàlisi.
sintèsi de la paraula sintèsi de la paraula

  • oc  sintèsi de la paraula, n f
  • oc  sintèsi de la votz, n f
  • ca  síntesi de la parla, n f
  • ca  síntesi de la veu, n f
  • es  síntesis de la voz
  • es  síntesis del habla
  • fr  synthèse de la parole
  • fr  synthèse de la voix
  • en  speech synthesis
  • en  voice synthesis

Definició
Sintèsi de senhals de la paraula per de mejans informatics a partir de sons umans numerizats o de sons generats per un ordenador.
Síntesi de senyals de la parla per mitjans informàtics a partir de sons humans digitalitzats o de sons generats per un ordinador.