CTEHM
CTEHM
- ca CTEHM, n m
- ca STEAM, n m sin. compl.
- es CTIAM, n m
- es STEAM, n m
- fr STEAM, n m
- fr STIAM, n m
- en STEAM, n
- de MINKT, n
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
Pedagogia. Ensenyament, **Denominació catalana 1: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**, **Denominació catalana 1: Sigla llegida com un mot (acrònim) o lletra a lletra**, **Denominació catalana 2: Manlleu de l'anglès**
Definició
Marc educatiu que integra les disciplines de la ciència i la tecnologia amb les humanitats.
Nota
- 1. El conjunt de disciplines de la ciència i la tecnologia concebudes d'una manera integrada es coneix amb la sigla CTEM (o STEM).
- 2. La forma CTEHM és una sigla creada a partir dels mots ciència, tecnologia, enginyeria, humanitats i matemàtiques, calcant la sigla d'origen anglès STEAM (de science, technology, engineering, arts i mathematics), coneguda internacionalment.
- 3. Aquestes sigles s'utilitzen majoritàriament en aposició (en formes com ara enfocament CTEHM, metodologia CTEHM o activitat CTEHM).
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme CTEHM (sin. compl. STEAM)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les denominacions CTEHM i STEAM com a sinònims (STEAM com a forma secundària).
Criteris aplicats
Quant a CTEHM:
·És una denominació lingüísticament adequada, corresponent a la sigla dels mots catalans ciència, tecnologia, enginyeria, humanitats i matemàtiques, els mateixos que, en anglès, han donat lloc a STEAM, que és la denominació originària del concepte. Cal tenir present que l'anglès arts no equival en aquest context a la forma catalana arts ("Conjunt de les belles arts, generalment amb exclusió de la literatura"), sinó més aviat a humanitats ("Conjunt d'estudis relacionats amb les lletres i amb les activitats que fan referència als valors humans").
·Malgrat que no té ús, pot ser una forma amb possibilitats d'implantació, tenint en compte que s'allunya poc de la forma anglesa.
Quant a STEAM:
·És la sigla anglesa amb què es coneix internacionalment el concepte; correspon als mots science, technology, engineering, arts i mathematics.
Formes desestimades
Es descarta la forma CTEAM perquè es considera un calc inadequat de la sigla anglesa STEAM, tenint en compte que l'anglès arts té en aquest context un sentit ampli, relacionat amb les humanitats en general.
[Acta 672, 27 de gener de 2021]
