La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Fitxes de criteris noves:
—4 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Denominació catalana de pluges de meteors [2 fitxes] i CRITERI Denominació catalana d’enzims, tots dos aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous o actualitzats:
—88 termes de diferents àmbits i procedències, repartits de la manera següent:
• 74 de nous elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, llenç de model de negoci, en Economia. Empresa, i sèxting, en Ciències Socials.)
• 4 de nous elaborats per les diverses àrees terminològiques del TERMCAT arran de qüestions plantejades pels usuaris o amb motiu de treballs en àmbits concrets. (Per exemple, ull de llebre, en Alimentació. Gastronomia.)
• 10 d’actualitzats a partir de termes ja publicats que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, efímera, en Zoologia, i judicialitzar, en Dret. Administració.)
A més del Cercaterm, tots aquests termes nous o actualitzats també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions de la Consulteca.
Aplicació de correccions:
—Correcció i compleció de les dades de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments d’usuaris externs. (Per exemple, correcció de la denominació *lèntula per lèntul, d’acord amb el terme normalitzat; afegiment de la denominació hidrofluorocarboni a hidrofluorocarbur; afegiment també de l’equivalent anglès three-dimensional printing a fabricació additiva, i correcció de l’equivalent anglès *story analist per story analyst.)
