Del 18 al 27 d’aquest mes Barcelona acull una nova edició de la Setmana de la Ciència, que enguany s’adhereix a la celebració de l’Any Internacional de la Química i de l’Any Internacional dels Boscos.
L'Any Internacional de la Química té per objectiu augmentar l’apreciació pública de la química com a eina fonamental per a satisfer les necessitats de la societat, promoure l’interès per aquesta matèria entre els joves i generar entusiasme pel futur creatiu d'aquesta ciència. Així, també aquests dies té lloc la Fira Expoquimia, cita de referència del sector.
Per a la consulta de la terminologia d’aquest àmbit, el TERMCAT ofereix diversos recursos.
D’una banda, l’àrea temàtica Productes químics, dins del diccionari en línia Lèxic multilingüe de la indústria, que recull 624 termes, amb els equivalents en castellà, francès i anglès, i de l’altra, el Diccionari de química analítica, obra en paper que conté 1.915 termes, amb definicions i equivalències en castellà i anglès. Actualment, a més, el TERMCAT està treballant en la revisió terminològica del Diccionari de química, elaborat conjuntament amb la Universitat Politècnica de Catalunya i Enciclopèdia Catalana. Aquest diccionari recull prop de 4.500 termes amb els equivalents en castellà i anglès, definicions i informació enciclopèdica complementària de cada concepte.
Quant a la consulta dels termes normalitzats d’aquest àmbit, a la Neoloteca, com a la resta de termes consultables des del Cercaterm, l’àrea temàtica Química permet afinar la cerca.
Per a la resta d’obres terminològiques de l’àmbit de la química en català, podeu consultar la secció corresponent de la Biblioteca en Línia. Cal destacar les versions catalanes d’obres cabdals que recullen la nomenclatura fixada per la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada (IUPAC), organisme internacional de referència en el sector, editades per l’Institut d’Estudis Catalans: Magnituds, unitats i símbols en química física, Compendi de nomenclatura de química analítica, Nomenclatura de química orgànica i Nomenclatura de química inorgànica.
Finalment, recordeu que per a la consulta de termes cientificotècnics teniu a la vostra disposició un bon nombre de diccionaris en línia classificats temàticament (Ciències humanes, Ciències de la vida i de la salut, Ciències jurídiques i econòmiques i Tecnologia).
