• conducció del viratge, n f
• es conducción del viraje
• fr conduite du virage
• fr pilotage

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Control de la trajectòria d'un viratge a fi de completar una tècnica d'esquí o de surf de neu.

• conductor de màquina trepitjaneu | conductora de màquina trepitjaneu, n m, f
• conductor d'eruga | conductora d'eruga, n m, f sin. compl.
• es conductor de máquina pisanieve | conductora de máquina pisanieve
• fr conducteur d'engin de damage | conductrice d'engin de damage
• en half-track driver

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Persona que s'ocupa de menar una màquina trepitjaneu.

• conductor de màquina trepitjaneu | conductora de màquina trepitjaneu, n m, f
• conductor d'eruga | conductora d'eruga, n m, f sin. compl.
• es conductor de máquina pisanieve | conductora de máquina pisanieve
• fr conducteur d'engin de damage | conductrice d'engin de damage
• en half-track driver

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Persona que s'ocupa de menar una màquina trepitjaneu.

• contracable, n m
• es contracable
• fr contre-câble
• en ballast rope

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Cable mòbil d'un funicular o d'un telefèric bicable de vaivé, que va fixat als vehicles per mitjà de pinces d'extremitat, sense passar per la politja motriu.

• contracantelleig, n m
• es contracanteo

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Derrapatge sobre un cantell de la planxa de neu que comporta un desequilibri, causat o no per una irregularitat del terreny, que fa que es clavi el cantell oposat i el surfista caigui.

• contrapès, n m
• es contrapeso
• fr contrepoids
• en counterbalance

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Peça de ciment d'un remuntador mecànic, que serveix per a instal·lar i mantenir en tensió els cables de la línia.

• adversari | adversària, n m, f
• contrari | contrària, n m, f
• contrincant, n m, f
• oponent, n m, f
• rival, n m, f
• es adversario | adversaria
• es contrario | contraria
• es contrincante
• es rival
• fr adversaire
• fr opposant | opposante
• fr rival | rivale
• en opponent
• en rival

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Esportista o equip que s'enfronta a un altre esportista o equip en una competició.

• contrarotació, n f
• es contrarrotación
• fr contre-rotation
• fr vissage
• en counter-rotation

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Gir de la part superior del cos en sentit invers a la part inferior, que es fa sovint en la conducció d'un viratge o en la preparació d'un salt.

• contraviratge, n m
• es contraviraje
• fr contre-virage
• en counterturn

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Viratge que comença en sentit invers a un d'anterior.

• adversari | adversària, n m, f
• contrari | contrària, n m, f
• contrincant, n m, f
• oponent, n m, f
• rival, n m, f
• es adversario | adversaria
• es contrario | contraria
• es contrincante
• es rival
• fr adversaire
• fr opposant | opposante
• fr rival | rivale
• en opponent
• en rival

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Esportista o equip que s'enfronta a un altre esportista o equip en una competició.