Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pirata" dins totes les àrees temàtiques
<Política > Ideologia. Règims>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca àcrata, n m, f
- es ácrata
- en anarchist
<Política > Ideologia. Règims>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca abocament incontrolat, n m
- ca deposició incontrolada, n f sin. compl.
- es vertido incontrolado
- en pirate waste dumping
- en uncontrolled dumping
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
Nota
- Els abocaments incontrolats causen dispersió de contaminants, degradació d'àrees, afecció en els ecosistemes i impactes paisatgístics.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca abocament incontrolat, n m
- ca deposició incontrolada, n f sin. compl.
- es vertido incontrolado
- en pirate waste dumping
- en uncontrolled dumping
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
Nota
- Els abocaments incontrolats causen dispersió de contaminants, degradació d'àrees, afecció en els ecosistemes i impactes paisatgístics.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca abocament incontrolat, n m
- ca deposició incontrolada, n f sin. compl.
- es deposición incontrolada
- es vertido incontrolado
- fr décharge brute
- fr décharge incontrôlée
- fr décharge non-contrôlée
- fr décharge sauvage
- it discarica incontrollata
- it scarico incontrollato
- en pirate waste dumping
- en uncontrolled dumping
- ar تخلص غير مراقب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca afidàvit, n m
- ca declaració jurada per escrit, n f
- es affidavit, n m
- es afidávit, n m
- fr affidavit, n m
- fr déclaration sous serment, n f
- it affidavit, n m
- it dichiarazione giurata, n f
- en affidavit, n
- en sworn statement, n
<Dret civil>
Definició
Nota
- 1. Els afidàvits són propis del dret anglosaxó.
- 2. El terme afidàvit ve del verb llatí affidare ('garantir amb jurament)'.
<Física>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca airada, n f
- es ventolera
<Física>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca alberga, n f
- ca freda, n f sin. compl.
- ca mansionaticum [la], n m sin. compl.
- ca parata [la], n f sin. compl.
- es albergaje
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
Es tractava de l'exacció reial o senyorial consistent en el dret d'allotjar-se o fer-se hostatjar (amb l'acompanyament o seguici) gratuïtament a la casa d'un vassall o en un monestir per un nombre determinat de dies, o de rebre una compensació tributària o cobrar l'import equivalent de les despeses que ocasionava aquest allotjament.
Diversos monestirs catalans, comunitats i col·lectius hebreus van rebre privilegis reials d'exempció de l'alberga. Se solia exigir un cop l'any i per mas, i comprenia un nombre de persones i d'animals determinats diferent en cada lloc o districte. A partir del segle XII va esdevenir una renda fixa en diners o en espècie, però els senyors n'abusaren molt, fins que va ser abolida al Principat per Ferran II per mitjà de la Sentència arbitral de Guadalupe, el 1486, com un mal ús reconegut.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca amarant de Mali, n m
- es amaranta de Mali
- fr amarante de Kulikoro
- en Mali firefinch
- de Maliamarant
- nc Lagonosticta virata
<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca amarant de Mali, n m
- es amaranta de Mali
- fr amarante de Kulikoro
- en Mali firefinch
- de Maliamarant
- nc Lagonosticta virata
<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>
<Política > Ideologia. Règims>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anarquista, adj
- ca àcrata, adj sin. compl.
- es ácrata
- es anarquista
- fr anarchiste
- en anarchist
<Política > Ideologia. Règims>