21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca agulla, n f
- es aguja
- fr aiguille à amorcer
- fr aiguille à locher
- fr aiguille à vif
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amarra, n f
- es amarra
- fr amarre
- en mooring
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Nota
- Una amarra s'utilitza per a amarrar una embarcació.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amarrador, n m
- es atracadero
- es puesto de amarre
- fr poste d'amarrage
- en berth
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca deixada, n f
- es dejada, n f
- fr amorti, n m
- fr amortie, n f
- fr drop-shot, n m
- it palla corta, n f
- it smorzata, n f
- en drop shot, n m
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- En pilota basca les deixades es classifiquen, segons la zona lateral on s'adrecen, en deixades a l'ample i deixades al racó, i, en bàdminton, segons la trajectòria descrita, en deixades lentes i deixades ràpides.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca deixada a l'ample, n f
- es dejada al ancho
- fr amorti dans l'espace libre
- fr lâché à droite
- eu zabaleko dejada
- eu zabalerako dejada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca deixada al racó, n f
- ca deixada al txoko, n f
- es dejada al txoko
- fr amorti dans le coin
- fr lâché dans le coin
- eu txokoko dejada
- eu txokorako dejada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca deixada de xarxa, n f
- es dejada de red
- fr amorti au filet
- en net drop
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nota
- Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca deixada lenta, n f
- es dejada lenta
- fr amorti cloche
- en slow drop
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca deixada ràpida, n f
- es dejada rápida
- fr amorti droit
- en fast drop
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca engranallar, v tr
- es cebar
- fr amorcer
- fr appâter
- en bait, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
