àrea d'arribada
àrea d'arribada
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
- ca àrea d'arribada, n f
- ca zona d'arribada, n f
- es área de llegada
- es área de meta
- es zona de llegada
- es zona de meta
- fr aire d'arrivée
- fr zone d'arrivée
- en finish area
- en finish zone
- en finishing zone
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
Definició
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia d'arribada.
Nota
- A l'àrea d'arribada hi ha la zona de frenada.
àrea d'arribada interior
àrea d'arribada interior
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca àrea d'arribada interior, n f
- es área de meta interior
- fr aire d'arrivée intérieure
- en inner finish area
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Zona de l'àrea d'arribada d'una cursa d'esquí alpí situada lluny de la línia d'arribada, que s'utilitza per a la derrapada final de frenada.
àrea de desembarcament
àrea de desembarcament
17 Esports d'hivern
- ca àrea de desembarcament, n f
- ca àrea d'arribada, n f sin. compl.
- es área de desembarque
- fr aire de débarquement
- en unloading area
17 Esports d'hivern
Definició
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic, des del qual es dirigeixen cap a les pistes.
adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada
adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada
03 Atletisme
- ca adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada, n m, f
- es auxiliar del juez de llegada
- fr commissaire
- en judge's steward
03 Atletisme
Definició
Cadascuna de les persones que ajuden el cap de jutges d'arribada a controlar l'entrada dels corredors a la meta.
apuntador | apuntadora
apuntador | apuntadora
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apuntador | apuntadora, n m, f
- ca arrimador | arrimadora, n m, f
- es apuntador | apuntadora
- es arrimador | arrimadora
- fr pointeur | pointeuse
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Jugador, generalment el que tira en primer lloc, encarregat d'apuntar.
apuntar
apuntar
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apuntar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es apuntar
- es arrimar
- fr pointer
- en point, to
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
arc d'arribada
arc d'arribada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc d'arribada, n m
- es arco de llegada, n m
- es arco de meta, n m
- fr arche d'arrivée, n f
- it arco d'arrivo, n m
- en finish line arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia d'arribada.
armada
armada
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca armada, n f
- es armada
- fr ligne
- en line
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Ormeig constituït per una llinya, un ham i un suro, que es fixa a la canya de pescar.
arrambar
arrambar
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca arrambar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es arrimar
- fr coller au mur
- eu baztertu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Llançar la pilota de manera que es desplaci arran de paret.
arribada
arribada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arribada, n f
- es llegada
- fr arrivée
- en arrival
- en finish
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció d'un esportista de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
